【大紀元9月22日訊】(美國之音2006年9月21日報導)歐盟駐世貿組織代表特羅楊透露，曼德爾森將於下星期訪問華盛頓，向美國官員說明歐盟的立場。

特羅楊批評美國在11月份國會中期選舉之前害怕得罪農業利益集團，不敢在削減農產品補貼的問題上採取強硬立場。他表示，美國沒有在這個問題上做出足夠的讓步，這是導致多哈回合談判陷入僵局的主要原因。

*約翰斯：美國已作出了足夠讓步*

美國貿易代表施瓦布說：“美國已經說過，美國提出的條件是可以談判的。如果市場准入的談判有更大的空間，美國甚至準備在削減國內補貼方面做出更大的讓步。”

不過，美國農業部長約翰斯卻展現出更為強硬的立場。他表示，美國去年10月已經在削減農產品補貼的問題上做出了足夠的讓步，但是卻沒有得到歐盟方面的類似的回應。

約翰斯說，下星期他將向來訪的歐盟貿易專員曼德爾森傳達美國方面簡單明確的信息，那就是，歐盟需要開放市場。

儘管歐盟、美國和日本都表示有意做出進一步讓步，挽救多哈回合貿易談判，但是工業化國家和農業出口國在經濟利益方面的巨大衝突，以及工業化國家內部的分歧使得全球自由貿易的多邊談判前景黯淡。

歐盟駐世貿組織的代表特羅楊對於發達國家做出的進一步承諾感到高興，表示2007年以前完成多哈回合談判的前景又露出一線曙光。但是他很謹慎地表示，成功和失敗的可能各佔50%。
(//www.dajiyuan.com)