【大紀元9月18日訊】〔自由時報記者許明禮／綜合報導〕當「齊天大聖」王泓翔遇到「魔術師」雷耶斯(Efren Reyes)的魔法棒，只有乖乖束手就擒。

撞壇新秀王泓翔昨天在2006年亞洲9號球巡迴賽雅加達站準決賽，以6：11再度敗在菲律賓老將雷耶斯桿下，只獲得季軍，這也是王泓翔今年亞巡賽第二度在4強賽落敗。

雷耶斯乘勝追擊，決賽以11：6輕取地主希望楊漢中，奪下今年第二座亞巡賽冠軍及1萬美元獎金，這也是老雷4年來第七度在亞巡賽封王，堪稱「亞巡賽之王」。

上週才領走IPT世界8號球公開賽冠軍獎金50萬美元的雷耶斯，轉戰冠軍獎金僅1萬美金的亞巡賽，奪冠企圖心絲毫不減，他在準決賽盡情施展出神入化般球技，全場演出6次一桿清檯。

王泓翔雖然也有4次一桿清檯，但在第4局被破發後一路處於落後，終場以5局之差落敗。王泓翔坦承，雙方球技確實有段差距，尤其雷耶斯經常有令人意想不到的球路，母球控制彷彿魔法般，令人折服。

今年4站亞巡賽，台灣球員一冠未得，創下亞巡賽開賽以來最差紀錄，在個人方面，以夏揮凱獲得高雄站亞軍最佳，王泓翔獲得兩站季軍。

52歲仍是一尾活龍的雷耶斯，冠軍戰面對首度闖進亞巡賽決賽的印尼選手楊漢中，也是一路領先未遇抵抗，連續兩年在雅加達站封王。

(//www.dajiyuan.com)