【大紀元9月17日報導】（中央社記者黃礦春羅馬十七日專電）繼昨天透過教廷新任國務卿貝爾托內樞機主教發表聲明，對在德國雷根斯堡大學的演講中有關伊斯蘭的談話引起誤會表示遺憾之後，教宗本篤十六世今天再度對這些話在某些國家引起的反應深感遺憾。

教宗在羅馬近郊的夏宮崗道爾夫堡對到場參加主日彌撒的朝聖者說，「我對在雷根斯堡演講中的少許片段被認為是對回教徒情感的冒犯，以致在某些國家引起的反應深表遺憾。」

教宗解釋，事實上他是引述中世紀一位拜占庭國王的談話，而這些話絕對不是他個人的想法。

教宗接著說，教廷國務卿貝爾托內樞機主教已就此事發表聲明，解釋他在雷根斯堡演講內容的真正意涵。他希望這份聲明能平靜人們的心靈及澄清他的演講內容之真意。

教宗強調，總體來說，他的演講是邀請大家在相互尊重的情況下坦誠地對話。

教宗表示，他將在週三的一般接見活動中就他在上星期的德國返鄉之旅做更進一步說明。

貝爾托內樞機主教在昨天發表的聲明中說，外界對教宗演講詞的解釋完全不符合教宗的心意，而教宗對演講中的幾段話竟會對伊斯蘭教徒的感情構成冒犯覺得非常遺憾。事實上，教宗一向對伊斯蘭教非常敬重，而且始終真心誠意在推動天主教與伊斯蘭教的對話。

教宗在雷根斯堡的演講中提到，十四世紀時一位拜占庭國王與一位波斯學者辯論時曾說回教先知穆罕默德的教誨中有些是「邪惡及不人性的。」

教宗的這段談話引起全球各地回教徒的抗議，並要求教宗道歉，摩洛哥更因此召回駐教廷大使，有些地方甚至發生基督教堂遭暴力攻擊事件。