【大紀元9月15日訊】(美國之音記者：申華陳健2006年9月14日華盛頓報導) 9月14日星期四，紐約華爾街股票市場漲跌互見。在投資人繼續關注通貨膨脹和美國整體經濟形勢的情況下，藍籌股下滑，科技股小幅上升。

收盤時，道瓊斯工業平均指數下跌15.93點，跌幅為0.14%，以11527.39作收；標準普爾500種股票指數下跌1.79點，跌幅為0.14%，以1316.28點收盤；以高科技為主的納斯達克綜合指數上升1.06點，升幅為0.05%，達到2228.73點。

$$$$$$

星期四，在歐洲中央銀行行長特里謝重申需要加強對通貨膨脹的警戒、暗示歐洲央行有可能繼續提高利率之後，歐元對美元和日元的匯率攀昇。今年以來，由於投資人預期歐洲央行升息的步伐會比美國央行快，歐元對美元已經升值7.5%。

到截稿時間為止，在紐約外匯市場上，一美元兌換117.585日圓、0.7859歐元、1.1168加元、0.53英鎊、1.3245澳元或1.2516瑞士法郎。

$$$$$$

英國國際發展大臣希拉里.本表示，世界銀行在對貧窮國家發放貸款時應該停止實施某些強迫性做法，例如強迫貧窮國家開放國內市場等，否則英國將停止向世行提供已承諾於明春交付的5千萬英鎊資金。

在英國對世銀貸款方式改善緩慢表示不滿之際，世行行長沃爾福威茨上任以來主張打擊貧窮國家政府貪污腐化的工作重點也受到許多國家政府的質疑。這些國家認為，世行對一些發展中國家的武斷懲罰，在這些國家中製造了新的恐懼危及了世行扶貧的長期目標。

$$$$$$

亞洲開發銀行9月14號啟動了價值100億美元的亞洲地區貨幣短期債券計劃，這是亞行自1997年亞洲金融危機爆發以來第一次啟動這樣的多種貨幣債券計劃。

按照這個計劃，亞洲債券將以不同的貨幣在各國同時發行。首期發行的亞洲債券包括三億新加坡元五年期債券和10億港元的三年期債券。另外亞行還有發行65億泰銖的五年和十年期債券的計劃。

亞行高級官員說，這項多幣種債券計劃是亞洲資本市場以及亞行發展的里程碑。

$$$$$$

美國商務部報告說，8月份不包括汽車及其零部件銷售業績在內的美國零售業“意外”上升了0點2%，而市場的普遍預期是將下降0點1%至0點2%，因為受油價居高不下的影響，居民用於購買傢俱等高檔產品的支出可能有所減少。

導致居民可支付消費資金相對充足的一個原因是，8月份油價高漲的那段期間，美國汽油銷售比7月份下降了1%。美國八月份的汽車和零部件的銷售也沒有下滑，反而上升了0點4%。

另外，美國勞工部報告，截止到9月9號的這個星期，首次申請失業保險金的人數下降了5千人。

$$$$$$

歐洲空中客車公司中國業務部負責人宣佈，明年年底前將在中國建立第三個飛行模擬訓練中心，以培養駕駛空客產品的飛行員。另外，空客公司還計劃在中國建立第四個飛行模擬訓練中心。除此之外，空客公司未來幾年內還要在中國陸續建立兩家飛機零部件工廠，以加速產品本地化生產進程。

空客公司上述安排的目的與該公司在華業務量大幅上升有密切關係。2005年空中客車向中國銷售了219架飛機，比2004年激增了163架。

$$$$$$

中國的中鋼集團公司在北京同澳大利亞的佩平尼尼鈾礦公司就一項合資開發南澳大利亞地區金屬鈾的計劃達成協議。中鋼集團公司計劃擁有克羅克-維爾地區兩處金屬鈾蘊藏地點60%的股權。雙方簽署的諒解備忘錄說，協議得到澳大利亞政府批准後，中方將出資2千3百萬美元收購佩平尼尼鈾礦60%的股份。

這是堪培拉政府今年年初解除對華出口金屬鈾的禁令後雙方進行的第一筆交易。

$$$$$$

美國開拓重工公司同中國的國家發展和改革委員會簽署協議，幫助中國建立廢舊機械的回收和利用產業。

總部設在美國伊利諾州的這家建築和採礦機械產品生產巨頭是得到中國政府特許開展此項業務的第一家外國公司。

該公司已在上海郊外建立了3千500平方米的廢舊機械回收加工廠房。該廠說，90%回收的材料將能夠得到加工利用。回收的舊電機、抽水機等加工整修後將以十分低廉的價格投入市場。

$$$$$$

埃塞俄比亞官員星期四說，中國的三家公司將在今後的四年中在埃塞俄比亞投資15億美元幫助這個非洲之角國家的電信系統升級換代。這三家中國公司分別是華為技術有限公司、中國通信建設總公司和中興通訊股份有限公司，他們在包括愛立信、諾基亞和西門子等公司在內的八家國際公司的競標中勝出。

這些中國公司計劃把埃塞俄比亞的手機用戶人數從目前的150萬人提高到7百萬人，把固定電話用戶的人數從目前的1百萬提高到4百萬。

埃塞俄比亞是非洲最貧窮的國家之一，平均個人年收入只有1百美元，每年的國內生產總值只有80億美元，而且經常鬧饑荒。如果沒有外援，全國的7千7百萬人都可能食不果腹。

$$$$$$

美國戴爾電腦公司將在印度南方的泰米爾納德邦一個經濟特區內建立一家完整的台式電腦生產廠，預計明年上半年將有產品直接投入印度市場，並且還會出口世界其他地方。戴爾公司為此將投資6千萬美元，僱用當地員工1千人左右。

同美國其他電腦公司的做法不同，戴爾公司建立的是完整生產廠，而不只是產品組裝生產線。

戴爾電腦在印度的市場份額逐漸提高，今年第二季度發貨量上升了82%，公司收入提高了63%。

$$$$$$

美國國家公路交通安全管理局將在2012年強制實行一項標準，要求所有的新型小轎車和輕型卡車都具有電子穩定控制系統，以防止和減少汽車在煞車制動過程中出現翻車的現象。這項電子技術在司機對車輛失控後發出的信號可以自動啟動對每個車輪的制動，從而使汽車恢復平衡狀態。

這家聯邦機構說，這項新標準採用後每年可以挽救5千3百至1萬零3百人的生命，另外還可以防止約25萬人在事故中受傷。

$$$$$$

雅虎的網上電子郵件系統從星期四起將增添新的功能，例如，用戶可在電子郵件箱內通過操縱鼠標移動有關文件，可直接將文件拉入和調出，免去了需要開啟新的文件的操作程序。另外，郵箱還內還增加了日曆、地圖、文件預視、RSS文件閱讀器等。

不過，在新版電子郵件使用前，用戶還可繼續使用現有的電子郵箱，並且可在新老版本之間自由轉換。