【大紀元9月12日訊】 (大澳门威尼斯人赌场官网记者南希华盛顿DC报导) 8月25日，华府论坛在美国首都华盛顿的美国国家记者俱乐部举办研讨会。四位中国问题专家和华府人权律师从近来高智晟被捕，袁胜避难美国、中共活体摘取法轮功学员器官等国际聚焦的事件，探讨分析了中共面临的崩溃危机，以及在国内外转移视线、断尾求生的举动。以下是世界反酷刑组织及世界人权组织执行主任、法学教授、人权律师默顿．斯克拉(Morton Sklar) 在研討會上的發言。(依据录音稿翻譯整理成文〉

——————————————————————————-

謝謝大家。我們的團體-美國人權世界組織-是遍布全世界的人權組織聯盟的一員。這個聯盟形成了人權保衛者網。它為那些正在被迫害的保衛者如律師﹐法官﹐人權提倡家說話。這是我們今天來到這裡的理由。

我們今天早上來這裡是想要警告大家一個新的﹐引人注意的﹐非常令人不安的中國政府加劇迫害和折磨自己老百姓的運動。中國從事大量人權迫害的一場非常嚴重的運動已有一段時間了。這些人權迫害包括針對政治對手﹐民主和人權的提倡者﹐以及其他事情如腐敗﹐環境保護﹐和反對強制絕育與流產﹐那些與政府官方立場相違背的鎮壓和恐嚇。

.
中國政府也加強對付堅定信念的團體﹐像法輪功﹐ 視這些團體為對它們極權統治的威脅。因為他們信仰人數的強大與他們勇於說出反對正在進行的迫害。現在中國政府延伸它的迫害到一個新的程度﹐一個非常令人不安的程度。抓捕﹐拘留﹐以及犯罪式的迫害像陳光誠和高志晟律師們。他們無私的出來幫助和替那些被迫害的人們辯護﹐ 挑戰政府沒有法律依據的違背人民權力的作為。

歷史上人權運動對於最殘酷鎮壓人民的政權來說﹐用迫害和威嚇人權保衛者為策略做為它們在開始衰微的時候保持政權和控制權威的最後一個救命的努力是不足為奇的。這種策略在希臘軍事政府時期發生過﹐在南非共和國對黑人種族歧視的最後幾天發生過﹐以及現在在中國正在發生的。這是一個最清楚並且最有力的指標﹐指出目前共產黨政權到目前為止所發生的非法行為: 與法治和任何合理合法的表象背道而馳的。

美國政府在這件事情的運作上是非常關鍵的﹐但是很不幸的﹐他們站錯了邊。美國政府已經確知那些虐待﹐這些在美國國務院發行的年度人權報告中都有記載。但是當事到臨頭時﹐舉個例子﹐美國法院最近有一個法律訴訟案件仍在等待宣判中。這個案子牽涉到薄熙來﹐現任的中國商業部長。美國政府站出來幫助被告並且幫他辯護那些涉及的虐待案件。那些案件是當他在遼寧省做省長的時候所發生的許多強制勞動和迫害虐待的案件。

事實是美國政府在經濟上和政治上都依靠著中國。最近眾所週知的在政治的情勢上包括伊拉克﹐黎巴嫩﹐北韓﹐和伊朗等事件都拿到聯合國的安理會來討論。在安理會上﹐中國﹐就像美國一樣﹐有行使否決權的權力﹐而美國依靠他們的支持以便能夠透過安理會得到一些東西。就因為這樣﹐美國﹐很不幸的﹐在有關支持受迫害者權力的問題上採取了非常負面的立場。最好的例子就是薄熙來的案子。在這個案子裡美國為薄熙來提出了一個外交豁免權的建議。我們在這個案子上已經提出了對美國政府立場挑戰的一個正式的訴訟摘要。

順便我要說明一下﹐當美國政府提出這個建議的時候﹐正是薄熙來在美國被起訴的時候﹐他當時是以特別經濟代表團團員的身份來美國。在美國的法律或者在國際的法律上﹐從來沒有特別代表團的團員能夠享有外交豁免權。外交豁免權是保留給正式﹑正規的外交官﹐以及正規外交事務團員的權力。而美國卻在法庭的案子上﹐因為他是一個正在處理經濟的特別代表團的團員而採取不負責任的立場給薄熙來外交豁免權。所以美國政府正在自願的將美國的法律推向不合法的方向﹐以便支持中國政府。

如果我們要停止在中國正在發生的令人不安的加劇迫害﹐對人權保衛者權利的破壞和對保護人權保衛者的迫害﹐像高律師﹐我們必須要大聲有力的說出來﹐並且我們必須要敦促美國政府也要強有力的表現出來。我們不能安靜的站著而讓中國政府更進一步的壓制與迫害。魏京生先生剛剛指出了一個非常重要的一點﹐他說﹕”這不只是一個壓制和迫害法輪功的問題。這是影響整個世界人權保衛者的問題﹐並且是全世界所有人民的問題。我們大家必須要說出來反對這種迫害。”
(//www.dajiyuan.com)