【大紀元9月10日訊】本報綜合消息，昨晚，２００６年第四屆國際田聯世界田徑總決賽在德國斯圖加特打響，在男子１１０米欄決賽中，中國飛人劉翔以１２秒９３奪得冠軍並打破賽會紀錄，這也是中國選手第一次奪得國際田聯總決賽冠軍。古巴新秀羅伯斯和阿蘭•詹森分獲亞軍和季軍。

打破世界紀錄後重新亮相國際賽場的劉翔被排在了第五道，身邊的第四道是本賽季進步神速的古巴新秀羅伯斯。劉翔身著打破世界紀錄時的穿著，表情很冷酷。和大多數情況一樣，當其他人都跪蹲在起跑器上時，劉翔依然站在道次號碼牌之後，並最後一個俯身。冷靜地望瞭望前方之後，劉翔埋下了頭。“各就位、預備……”幾乎就在槍聲強的刹那劉翔衝了出去，遺憾的是被裁判判為搶跑。

不過這次搶跑沒有影響劉翔的發揮，第二次起跑他的起跑反應依然最快，僅為０．１０８秒。第一個沖出起跑器的的劉翔在跨過第一個欄架之後就基本確立了優勢。第三道的特拉梅爾和阿蘭•詹森與劉翔幾乎並駕，羅伯斯由於起跑較慢，被劉翔甩下了半個肩膀的距離。

途中跑是劉翔的長項，行雲流水的跨欄，節奏感十足的欄間奔跑，劉翔拉開了和特拉梅爾以及阿蘭•詹森的距離，羅伯斯也憑藉出色的體力和爆發力逐漸超越了特拉梅爾，直逼劉翔。劉翔沒有給這個新對手任何機會，領先跨過最後一個欄架後，毫不減速衝刺率先沖過終點，１２秒９３！打破賽會紀錄！劉翔奪得了職業生涯第一座國際田聯田徑總決賽冠軍。

古巴新秀羅伯斯以１３秒００的個人最好成績排名第二，阿蘭•詹森同樣創造了個人的賽季最佳，１３秒０１屈居季軍，特拉梅爾以１３秒２２獲得第四名。（牧木）〈來源：江門日報〉