【大紀元8月31日報導】（中央社馬德里三十日法新電）據卡迪納塞電台今天說，西班牙足球豪門皇家馬德里隊已原則同意與義大利國際米蘭進行一項交易，以羅納度交換巴西同胞阿德里亞諾。

據另一家電台說，這也可能方便達成另一項交易：效力英格蘭兵工廠的西班牙前鋒雷耶斯交換皇馬的巴西中場巴蒂斯塔。雷耶斯曾說，他很想家，不想繼續在英格蘭踢球。

據卡迪納塞電台說，羅納度交換阿德里亞諾，可望在九月一日敲定。這家電台在網站上說：「皇馬和國際米蘭已同意交換條件。」

一般都知道，皇馬教練卡貝洛是巴西前鋒阿德里亞諾的大球迷。

羅納度是二００二年世足賽冠軍隊巴西隊隊員之一，他和皇馬的合約到二００八年六月，目前每年薪水淨收入七百五十萬歐元。他在上月德國世足賽之後曾進行手術，預料將數週之後恢復踢球。

羅納度和二十四歲的巴蒂斯塔在球隊表現並不如意，不過他們兩人都說，他們不希望離開皇馬。

巴蒂斯塔在西班牙塞維拉隊表現出色，兩季踢進三十八球，但以二千四百萬歐元高價從塞維拉轉會到皇馬後，上一季出賽三十二場，但只踢進八球，而現年二十九歲的羅納度則因皇馬戰績差，他在上一季比賽時，常常遭到球迷噓聲以對。