【大紀元8月3日報導】（中央社華盛頓二日法新電）採訪白宮消息的媒體記者，從本週開始要被逐出他們那個骯髒，改建自原先白宮西廂游泳池的新聞簡報室，好讓簡報室進行為期數個月的大翻修。

美國總統布什很難得地在例行新聞簡報最後「提問與答覆」時段，來到這個又破又舊，歪歪倒倒的新聞簡報室，他開玩笑地說，「如果我們想要的話，我們可以讓你們享有一點空調」。

新聞工作人員在此抱怨多年，新聞簡報室太過擁擠，環境骯髒，以及直到影星湯姆．漢克送給記者團一台義式濃縮咖啡機以前，沒有一個像樣的咖啡機，但他們現在最擔心的是，被迫趕離白宮，九個月以後還回不回得來。

媒體記者今天對白宮發言人史諾表達這個關切時，他開玩笑地說，「我原先想在這裡弄個洗澡間，看看有多少人在興奮的昏倒，但我很失望我竟然忘掉了」，但他還是對發言台一大票錄音機和麥克風說出「你們會回得來的」。

史諾不願確切說明採訪白宮的媒體記者，什麼時候能從附近的聯邦政府大廈回到白宮，他表示，「唯一比揣測政治外交更糟的事，就是施工」。

大翻修預計需時九個月。

史諾略帶嘲諷地說，「要搞這麼久的原因是這裡要整個大翻修，我相信昨天這裡的溫度飆高攝氏四十度，上週還有天花板的瓷磚掉下來，搞不好就會要人命」。

長久以來，白宮新聞簡報室裡唯一的糧食來源，就是自動販賣機，包括一台會流出類似褐色液體，後來經證實為咖啡的機器。

影星湯姆．漢克於二００四年歷經驚恐的白宮設施參觀之旅後，幫記者團買了一台頂級濃縮咖啡機，情況稍有改善。

現在口語相傳，二十一世紀的白宮新聞簡報室將擁有最先進的音響收音設施，電漿電視，可以運轉的空調系統和比較寬的座位。

哥倫比亞廣播公司的資深廣播記者克諾勒最近在給同業的電子信裡開玩笑：「來賭賭看，我們可以在，ａ)期中選舉時，ｂ)伊拉克任務結束時，ｃ)二００八總統大選時，ｄ)下一次千禧年時，或ｅ)永遠都無法回到新聞簡報室。