【大紀元8月3日訊】(明報新聞網2006年8月3日報導)內地氣象部門預測，颱風派比安會在今晚到明日，在廣東至海南之間沿海地區登陸。

廣東省可能受到正面吹襲，全省41個市縣發出颱風預警。

廣東、海南及廣西總共疏散六萬五千人，五萬多艘船隻回港避風。

瓊州海峽全線停航，粵海鐵路來往廣州和海口的列車服務暫停，多個水庫開閘泄洪 。

國家防汛抗旱總指揮部啟動四級應急機制，副總理回良玉要求切實做好防風工作，最大限度減輕強風大雨帶來的災害損失。