澳门威尼斯人赌场官网

逛紐約,學英語(18)

文/攝影 David Lee
【字號】    
   標籤: tags: ,

眾所週知,世界各國政府的採購案是一隻隻的肥羊,也往往存在著一椿椿的採購弊案。因此先進國家的政府,如這裡的紐約政府,就要求採購案必須公開招標,而且還要送到網站上告知大眾。看懂這則的英文廣告,也許真會有讀者因此掌握到無限商機,賺進大筆鈔票喔!

這是一則紐約市政府商業科的宣傳海報。


How can I:
我如何能夠:

find out about the procurement process?
找到關於採購的過程?

Gain bigger contracting opportunities?
得到更大的合約機會?

Keep the presses rolling and grow my business?
保持新聞訊息滾滾而來,並且持續讓我的事業成長?

We have the answers.
我們有這個答案。

Dial 311 for free business help.
撥311以得到免費企業協助

Or visit nyc.gov/smallbiz.
或是告訪我們的網站 nyc.gov/smallbiz.

Infiniti汽車廣告招牌。


All-wheel drive designed to change with the weather.
全輪傳動(也就是四輪傳動),是被設計來隨著氣侯改變的。

這是標題的寫法,不成句,因此將被動語態中的be動詞給省略了。完整的寫法應該是:All-wheel drive is designed to change with the weather.

旁邊有一幅全美的氣象插圖,意思就是如果從美南到美國東北,可能就是從晴天到雪地;從美東到美西,就是從平原到沙漠。因此一般轎車多是二輪傳動,四輪傳動的都是吉普車(Jeep),但Infinti 這款汽車則是設計成四輪傳動,以適應氣侯地形的變化。

The all-new Infiniti M. 全新的Infiniti汽車。M.就代表mobile,汽車的意思。

另外在這張照片的最上方,還可以看到另一張看板的尾部一句話:
The most locations of ATM in NYC. CHASE。
這是說在紐約市裡,CHASE銀行擁有最多的自動提款機的位址。@*

(//www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入
related article
  • 到紐約沒去百老匯看看秀,等於沒到過紐約。紐約是全世界表演藝術(performing arts)最發達的都市,新的觀念(Idea)、新的風格(Style, Manner, or Form)、新的曲調(Melody)、新的演員(Actor),往往都是從紐約百老匯發跡的。
  • 下曼哈頓城(Lower Manhattan)的紐約砲台公園(Battery Park),位於曼哈頓島最南端,臨近華爾街(Wall Street),就在南碼頭(South Ferry)旁,也是搭渡輪前往自由島看自由女神的港口站。
  • 紐約是一個很富有的城市,物價水準世界數一數二。在高聳的摩天大樓下,在西裝筆挺、濃裝豔抹的人群中,也有用乞討方式來謀生的。

  • 上一集中,我們提到紐約有許多街頭藝人,靠著路人的欣賞與同情,得到的一點小費度日。在紐約也有一些無家可歸的流浪漢,白天帶著所有家當在紐約街頭流浪,在大垃圾桶裡找食物吃,晚上就睡在公園或地鐵的板凳上。
  • 大家好!以下我們介紹在紐約街頭、甚至是全美各地,經常可以看到的美國大陸航空公司的宣傳海報。
  • 上一集中我們介紹了兩張在紐約街頭、甚至是全美各地,經常可以看到的美國大陸航空公司的宣傳海報,這一組廣告總共有三張,這一集我們介紹另外一張。

  • 您知道世界上最早的地鐵在哪兒嗎?不是紐約,而是倫敦,建於1863年。紐約地鐵則是建於1904年,因此2004年是100週年紀念。很多人對紐約地鐵的印象很不好,因為髒亂、陰暗、老舊。但想想紐約在100年前就擁有這樣的地鐵系統,也就不得不對紐約人心懷敬意了!
  • 前集中我們介紹了美國大陸航空的宣傳海報,今天我們來看看Lufthansa航空公司,在紐約地鐵車廂內所作的宣傳海報。
  • 以下是紐約地鐵裡三張提醒乘客注意安全的海報,很多動詞、用語、句型都是日常生活中很常用的。
評論