【大紀元8月24日報導】(中央社記者吳日君舊金山二十三日專電)美商蘋果電腦與新加坡創新科技 (Creative Technology)今天共同宣布，兩家公司達成和解協議，蘋果電腦將支付創新科技一億美元，以付清所有蘋果產品近來使用創新科技的專利權利金。若創新科技成功地將專利許可給其他公司，蘋果則可收回部分金額。

創新科技於二千年首先研發出MP3技術播放器，早於蘋果電腦，並於二零零一年在美國申請專利、二零零五年八月獲得了批准。蘋果電腦有關於iPod界面的專利申請，則在二零零五年七月遭到拒絕。創新科技隨後於今年五月在舊金山聯邦法院，對蘋果電腦提起訴訟，稱蘋果電腦侵犯了Zen系列MP3播放器的導航技術和組織及讀取音樂的專利權。並在美國國際貿易委員會提起投訴，要求凍結iPod向美國的出口，而進入美國市場的iPod大多數都是在中國生產的。

蘋果之後在威斯康辛州地方法院提出反訴，指創新科技違反蘋果電腦數字音樂播放器的其它四項專利；又在德州地方法院提起第二次訴訟，稱創新科技侵犯了蘋果電腦有關數據編輯，以及電腦上創建組織文件圖標方面專利。另外還提出貿易投訴，要求美國停止進口創新科技的MP3播放器。

在相互訴訟過程之後，兩家公司終於達成協議。蘋果電腦執行長賈伯斯表示，創新科技非常幸運，在很早時期就已取得相關專利；他指出，和解協議將解決蘋果與創新的異同問題，以及目前與其他公司的五項訴訟案件，去除不確定訴訟延長帶來可能的混亂情形。

創新科技執行長沈望傅則強調，很高興與蘋果達成這項友善的和解協議，同時為創新科技開發新的機會。此外，兩家公司也同時宣布，創新將加入蘋果電腦的「為iPod設計」(Made for iPod)計畫，並會於今年底，推出其所擁有的iPod相關附件產品。

沈望傅認為，蘋果已在iPod產品發展，建立一個巨大的經濟系統，相信創新科技加入「為iPod設計」計畫後，可為原有的播放器系統產品，帶來新的市場機會。