【大紀元8月23日訊】【大紀元新澤西訊】明慧學校新澤西橋水鎮分校自建校以來，便開設了一門與中文課緊密聯繫的必修課－－中國傳統文化課。該課是以弘揚中國的傳統文化為宗旨，把培養學生的高 尚品德，良好的生活習慣融於學校的教學活動中，並逐步落實到家庭和學習的日常生活，使之成為品行端正，德才兼備的人才。

中國傳統文化課以加強道德教育為重點。本課教材的內容健康向上，形式優美活潑。我們以豐富有趣的教學內容，簡明生動的語言，談古論今，從盤古開天地等 神話故事，到華夏的輝煌歷史，各朝代璀璨的文化，讓在美國成長的中國孩子和對中國文化感興趣的其他族裔的學生，瞭解中國的神傳文化和傳統道德規範。

教師們 結合傳統啟蒙教材<<三字經>>及<<弟子規>>的一些內容，介紹中國傳統的道德禮儀、神話傳說及歷史 典故等。該課還採用了學生喜聞樂見的講故事，念兒歌，唱歌曲，演小品等形式多樣的授課方式，並教他們一些與故事內容相關聯的簡單的漢字。這樣，既增添了趣 味性，活躍了課堂氣氛，又使孩子們在聽故事，學道理的過程中，還學習了中文。所以，中國傳統文化的豐富內涵又提高了學生學習中文的興趣。

教學中，我們提供教師、家長與學生互動的環境。比如學習《弟子規》中「父母呼，應勿緩，父母命，行勿懶。」一課時，老師要求學生不僅會背誦，並且要做 到聽父母的話。教師請家長協助家庭作業的完成，家長們非常願意與我們配合，據他們反映，老師一般要求的，孩子還是接受的，比家長的管教有效。

次課曾嚐試了 由家長和孩子們共同參與的小品演出，較形象地反映出孩子們在日常生活中普遍出現的問題，幫助他們明辨是非，以改進自己的言行，深受家長的歡迎，收到了一定 的效果。結合生活中的事例，傳統文化課教育學生從小就應該尊敬父母長輩，友愛兄弟姐妹，要與人為善，做事先考慮別人，努力做個誠實、善良、肯吃苦忍讓的好學生。對此，一些家長反映孩子比以前聽話多了，也更加認真學習了。針對一些學生中文基礎薄弱的問題，課堂上我們採用了以中文為主的雙語教學。目前，根據學 生的年齡、中文水平及理解能力，傳統文化課設置大、小兩個班。

此外，還充分利用網路系統及音響系統作為配合教學的輔助形式。我們開設了傳統文化課的網站http: //www.minghuischool.us/gb/culture/ChineseCulture.aspx，將講授的故事配上圖片，放到網站上，以 圖文並茂的形式，提供家長對這門課程的瞭解，以幫助孩子們課後的複習。一些家長對此已給予了充分的肯定。

目前，明慧學校新州橋水分校2006秋季招生已全面開始，上課時間為每週的星期六下午1:30至5:30。上課地點為新州橋水鎮中學 (Bridgewater-Raritan Middle School Foothill Road and Merriwood Drive， Bridgewater, NJ 08807)。

九月九日將為學校開學的第一天，歡迎家長、學生報名或參觀。更多資訊請查閱網站：www.minghuischool.us，或查看連續刊登在本報的明慧學校招生簡介。諮詢電話：973-229-0348，908-240-2907。
(//www.dajiyuan.com)