【大紀元8月19日訊】〔自由時報編譯盧永山／綜合18日外電報導〕中國人民銀行宣布，自8月19日起調高金融機構一年期放款基準利率，為今年以來第二次，希望能抑制投資過熱所引發的通膨升溫和製造業產能過剩，日圓因此走強。

中國人民銀行表示，一年期放款基準利率將調高0.27個百分點至6.12% ，一年期存款基準利率也將調高0.27個百分點至2.52%；人行上次調高放款利率是在4月28日，升幅為0.27個百分點，這次卻是近二年來首度調高存款基準利率；人行在聲明中表示，必須透過調高利率減輕流動性，抑制投資和放款成長，來確保宏觀調控的成果。

由於分析師都沒有預料到人民銀行會升息，普遍認為此次舉動顯示，人民銀行擔心中國經濟成長可能出現過熱情況；世界銀行15日表示，中國若不能抑制放款和投資，可能導致工廠閒置、獲利減少和壞帳增加，解決方法之一就是調高利率。

在人民銀行宣布升息後，日圓對16種主要貨幣走強，因市場預期中國調高借貸成本，將增加人民幣升值的壓力。交易員本週也大買日圓，因為市場預期聯準會今年可能停止升息，使美國和日本的利差逐漸縮小。

慕尼黑HVB集團貨幣策略師麥克伯格表示：「市場對中國可能加快人民幣升值速度感到非常興奮，投資人會重新關注聯準會的動向，因為這場利率競賽已經開打。」

人民幣交易幅度 將放寬

〔編譯王錦時／綜合18日外電報導〕中國媒體報導指出，中國人民銀行可能放寬人民幣的交易幅度，因為中國經濟熱度仍持續升高，同時人民幣近來交易的波動，也相當接近其每日的幅度限制。

中國證券報指出，由於匯市交易的需求，及經濟持續過熱，中國有必要迅速放寬人民幣交易幅度，目前人民幣的交易區間為每天中價的上下0.3%。該報引述未具名的分析師表示，到7月份為止，中國的貿易順差已經連續三個月創新高紀錄，因此，有必要將放寬人民幣交易幅度列為優先事項。

中國7月份貿易順差達到146.1億美元，比去同期增加逾40%。今年前七個月的貿易順差為759.5億美元，比去年同期上揚約52%。中國不斷擴增的貿易順差，是中國與其貿易夥伴發生貿易爭端的最主要原因。包括歐盟、日本，尤其是美國均表示，人民幣遭人為低估，使中國出口商取得不公平的優勢，這些國家也不斷要求中國讓人民幣升值至合理價位。

中國證券報也指出，人民幣交易幅度放寬也可望有效解決中國經濟體系內的超額流動性，並可以抑制外匯市場的投機交易；不過上海匯市週五收盤時，人民幣對美元仍貶值0.06%，為7.9745元，整週貶值幅度0.03%。

(//www.dajiyuan.com)