【大紀元8月16日訊】今年最火爆的國產喜劇片很可能非《瘋狂的石頭》莫數，在這部節奏緊湊，動感十足，又充滿著黑色幽默的影片中大量對白堪稱經典中的經典，可以預見相當數量的對白會成為大家的口頭禪和流行語。而其中地道的重慶方言也讓我這個在外多年的重慶人感到無比親切。這裡就將一些對白摘錄在這裡供大家回味，有的我還加了評注。
場景: 工地上塵土飛揚，一個漢奸模樣的眼鏡秘書囂張的喊
對白: 拆，拆，統統都要拆！全部都要拆！
評注: 生動的反映了大陸如火如荼的「拆遷熱潮」
場景: 當盜竊集團老大道哥決定向廠長勒索，要對方以翡翠換兒子時，盜竊集團小軍嘟嚷道
對白: 那這個事情就變成綁架了，我們是偷東西的，綁架我們沒幹過，不專業啊
評注: 一定不要去偷東西，如果非要偷東西，也要講專業精神(開玩笑)
場景: 道哥指責手下不夠低調以及三個盜賊正在研究藏寶寺廟的地形圖時，一牆之隔的保安往牆上釘寺廟的保安圖，令盜賊這邊的牆上直掉灰，道哥感歎對方的素質問題
對白: 素質，注意你的素質……甚麼素質啊，這是
評注: 看來大陸的素質教育確實比較普及了
場景: 「大盜」麥克每次做事失敗時說的口頭禪。例如有一次，麥克的作案的行頭被偷，被迫再去當地採購吊繩等，結果商家黑他一把，吊繩短了一節，麥克從房樑上把自己吊下來的時候差一截，眼睜睜看著翡翠寶石就在眼前拿不到手，悲憤異常
對白: 我頂你個肺(粵語)
評注: 這句話比較文雅，又能充分表達當事人悲憤，氣惱，悔恨的複雜情感，必將成為大家以後的口頭語
場景: 保安隊長包世宏(郭濤飾)拿著謝小萌的NIKON相機，仔細揣摩，念叨:
對白: 「耐克? 這還出相機呢？」
評注: 以後你看到別人在用耐克的相機都可以調侃一下
場景: 蟊賊在廁所蹲坑，一邊蹲一邊悠然的哼哼刀郎的歌
對白: 2002年的第一泡SHI，來的比以往更晚一些，2003年的第二……
評注: 罪過，罪過 : – ) 估計刀郎以後不會再唱這首他的得意之作了。
場景: 謝小盟跟包世宏解嘲自己的工作:
對白: 我在香港是專攻人體藝術的，結果被生生的逼成一個小報記者，你說這不是逼良為娼麼
評注: 這段顯得有些突兀，不過這是導演寧浩在拿自己開涮，他在成為導演之前，就是一名專門採訪歌星的娛樂記者。今天我套用了一次: 我在國內大企業是搞第四代通訊產業研發的，結果在這裡被生生逼成一個小網站的美工……
場景: 蟊賊小軍天天偷東西，而且還偷了老大的女人，結果他面對老大責問翡翠下落的時候還真誠的說
對白: 你還不瞭解我嗎，我甚麼時候偷過東西呀，不對，我是說我甚麼時候偷過您的東西啊
場景: 哥老會是長江流域聲勢和影響都很大的一個秘密結社組織，在四川的哥老會被稱為袍哥會，勢力極大，重慶尤甚
對白: 包世宏對眾棒棒(挑夫)豪氣沖天的說：「小船要過千帆浪，大水不淹一家人，袍哥人家從不拉稀擺蛋。」結果棒棒互相耳語，一致認為是城管便衣，他送酒給煙是在」文明執法」。
場景: 道哥正在和同夥們商量怎麼打開贓物鐵箱和謀劃下一筆買賣，此時女朋友打來電話約見面，道哥如此打發她
對白: 你們這些個女人那，就是不明白，這個階段正是我事業的上升期，我怎麼能走的開呢。
評注: 以後先生們在外面，如果太太打電話催，用這個回她。
場景: 自己的寶馬BMW車被別人撞了，車主-眼鏡秘書氣的直跳-
對白: 沒看見啊，別(B) 摸(M) 我(W)
評注: 此處真實展現重慶人的幽默，就是在氣急敗壞的時候也不忘幽默一下
場景: 小軍被困在地下出不來，很費勁的把手機天線從井蓋的通氣孔伸出地面撥打求救電話，結果頭頂傳來歡快的歌曲電話鈴聲:
對白: 喜嚓嚓，喜嚓嚓，喜嚓嚓，喜嚓嚓，今天好運氣，老狼請吃雞，你打電話我不接，你打它有啥用啊，你打它有啥用啊，……
評注: 絕望……
場景: 老賊的女友和別人私通被老賊發現，老賊打電話向律師求救
對白: 我的媳婦被別人給睡了，沒人管啊……我們是沒結婚，可是我們有真感情啊……結了婚都沒有人管，還有沒有王法？！……你是他x甚麼律師啊，今天我就要主持這個正義！
評注: 老賊也有被別人黑的時候，這個時候想起法律了，呵呵
另外在石頭中出現了很多產品廣告，投資人劉德華是班尼路的代言人，在電影裡黑皮給班尼路代了一次言，後來黑皮在發現謝小盟和菁菁在一起時，鏡頭裡又出現了一次班尼路。而麥克給Sandisk做了個廣告他在寺裡用數碼單反拍了照片以後，把Sandisk記憶卡放進讀卡器，連上筆記本。你可能已經猜出來了，Sandisk也是這部電影的贊助商。
又帥又笨的職業『國際大盜』麥克，造型仿造湯姆．克魯斯，墨鏡、風衣、吊繩，道具很到位，技藝超群，可是運氣確實太差，讓人捧腹大笑。而麥克和馮董的對決飛刀的慢鏡頭當然是《十面埋伏》的翻版。而如果告訴你投資者劉德華在片中也有演出，你是不是會驚訝？沒錯，那個開罰單的交警的就是他扮演的。
片中值得回味的場景很多，而無明星演員陣容也成了該片的一大特色，更顯導演和演員的功力。有人評價說這部電影，就像大齡青年被爹媽介紹了對象去相親，進去一看發現是全智賢坐在那裏 – 帶給你的就是驚喜。
不過片中隨處可見的重慶標誌更令人忘懷。開篇就是著名的嘉陵江纜車索道，這個在全國可是唯一的。片中的石板路，羅漢寺，吊腳樓，穿街而過的棒棒，路邊的燒烤…片尾又是一首《我是重慶崽兒》。濃郁的地方特色不僅沒有給外地觀眾造成隔閡，反而吸引了更多「粉絲」。
尤其難得的是影片的草根路線帶給人一個真實的環境。影片一開頭交待的大環境是一個瀕臨破產的工藝品廠，這在重慶比比皆是，「8個月沒發工資，你娃還做的有聲有色嘛」，多少辛酸多少無奈，只能報以一聲苦笑。包世宏的一句牢騷，「有錢? 撿煙屁股(注: 煙蒂)都撿不出一個紅塔山 (註：大陸產的一種中高檔香煙)」更是誇張但形象的反映出相當多企業職工生活的艱難。也是因為這些貼近生活的寫實，和目前大陸大部份白領電視劇裡人人出門豐田代步，家家背投影院的場景比，更能拉近和觀眾的距離，現在各大影院的驚人票房和大家的津津樂道就是明證。觀眾可不是好糊弄的。
在聽鄉音，看喜劇的同時，不禁回想因為99年夏天的一場「運動」，生生把我一個吃香水魚、辣子雞的重慶仔逼成了加拿大移民，到今天已經6年漂泊海外，有家不能回，只能在電影中看到故鄉的場景，殘酷啊。也是一個黑色幽默。@(//www.dajiyuan.com)
