【大紀元8月10日訊】〔自由時報編譯王錦時／綜合9日外電報導〕美國聯邦準備理事會（Fed )在週二的決策會議中，決定暫停已經持續兩年的升息行動，將基準利率維持在5.25%的現行水準，主要是因為美國經濟成長減緩。

Fed聯邦公開市場操作委員會（FOMC )在週二的會議中，以九比一的票數通過，將聯邦基金利率繼續維持在5.25%。Fed決策官員認為，目前經濟減弱的情勢已經超越通膨的威脅；這也是Fed自2004年6月以來，首度維持聯邦基金利率不變，這使美國及全球的消費者和企業鬆了一口氣。

FOMC在會後的聲明中表示：「經濟成長已經從今年初十分強勁的步伐減緩，原因包括逐漸降溫的房市、升息的落後效應及能源價格。」聲明中也指出，最近數月通膨壓力已經上升，不過由於過去這段期間的升息，以及其他因素將抑制需求，在一段時間之後，物價壓力可能趨緩。

不過FOMC在聲明中強調：「委員會判斷仍有通膨的風險存在。」此一說法讓Fed預留了在未來數月，再度恢復升息的空間。聲明表示：「未來任何進一步的升息行動，將依據未來經濟數據所顯示的，通膨及經濟成長展望而定。」這次FOMC投票並非無異議通過維持利率不變，里奇蒙聯邦準備銀行總裁雷克在會議中， 即投票贊成升息0.25個百分點。

為抑制通膨，Fed自2004年6月迄今已經連續17次升息，每次升息幅度均為0.25個百分點。這次維持聯邦基金利率不變，連帶促使美國的各商業銀行基本放款利率、房屋信貸及其他貸款的利率，繼續維持在8.25%的水準。

(//www.dajiyuan.com)