【大紀元7月9日報導】（中央社斯圖加八日法新電）地主德國隊今天以三比一大勝葡萄牙、取得世界杯季軍後，總教練克林斯曼表示自己被情緒淹沒，強調他需要時間，讓頭腦冷靜地決定未來。

克林斯曼說：「今晚發生的事很難以言語說明，超越我們過去三週看到的。過去幾週發生了這麼多事，我還沒辦法完全消化，給我幾天時間。」

「情緒讓我不知所措，我需要在做出決定前，處理腦子裡的東西。」

克林斯曼的合約已經到期，德國足協殷切盼望他續留到二００八年的歐洲國家杯。

德國銷量最好的報紙「畫報」，八日發起請願活動，要說服克林斯曼續留教頭。

雖然克林斯曼過去沒有執教經驗，但他執掌兵符兩年來，讓德國隊令人讚嘆，此次世界杯一直踢到四強賽，才在延長賽以零比二輸給義大利，喪失決賽資格。

他說：「我對這支球隊與他們的表現感到莫大的驕傲。我很開心，這是對德國有難以衡量價值的一次世界杯。」

對哥斯大黎加、波蘭、厄瓜多、阿根廷，還有今天的葡萄牙取勝，讓德國沉浸在世界杯狂熱中，但沒辦法達到世界冠軍的目標，克林斯曼還是感到失望。

他說：「在我們的球迷前以勝利作收是很重要的，輸給義大利讓我們深感失望，但我們捲土重來。我們很高興我們達到的成就，這是場成功的賽事，但我們並未達成世界冠軍的終極目標。」

「就像參加奧運，你希望拿到的是金牌而不是銀牌一樣。」

最後德國隊拿到了銅牌，但一九九０年曾以西德球員身分拿到世界杯冠軍的克林斯曼說，他很榮幸，他與球員贏得這麼多足球界名人的尊敬。

一九七四年領導西德取得世界杯冠軍的法蘭茲‧碧根鮑華，在世界杯會內賽期間，一直稱讚德國隊，並敦促克林斯曼在賽事結束後繼續執掌兵權。

四十一歲的克林斯曼說：「法蘭茲告訴我，繼續這樣的好表現，這是法蘭茲的心裡話，要從法蘭茲碧根鮑華的口中聽到這樣的話，實在很神奇。」

葡萄牙傳奇射腳尤塞比歐與葡萄牙現任教練斯科拉里也讚揚克林斯曼初次領軍的表現。

克林斯曼說：「對我一個年輕的教練而言，能站在世界杯冠軍教練斯科拉里身邊，得到他的稱讚，是非常特別的時刻。」

「尤塞比歐這樣的人對你讚譽有加也讓人驚訝，這些是我沒辦法描述的感覺。」

德國球迷希望克林斯曼會受不了情感的壓力，決定繼續擔任國家隊教練，而不是回到他在美國的家。

前兩年，這位曾效力於拜仁幕尼黑的射腳因來回加州與德國而飽受批評。