【大紀元7月14日訊】(大紀元記者林家維桑尼維爾報導)由北加州台灣語文學校聯合會主辦的第四屆「台灣語言研習營」，將於7月16日在南灣華僑文教中心舉行。台灣語言文化權威董峰政教授與台灣極受歡迎的福台語老師李素慧，11日抵達灣區並舉行記者會為研習營暖身。

會中，董峰政與李素慧展示了台灣所用的一套通用拼音，並介紹漢語拼音與通用拼音的不同，李素慧也在會中以國、台語方式吟詩李白的《下江陵》，並以歌仔戲頓音方式來吟詩，別有古韻。

台灣教務部政策於2001年推出國小鄉土語言課程，以挽救急速流失的台灣母語，以通用拼音編製的一套教科書，將學習台、客語編入小學課程。董峰政表示，舊金山、波特蘭、西雅圖、溫哥華與多倫多等地區的台灣會館，已經開使用通用拼音的教科書。

對以通用拼音來學漢語，發音是否會標準，李素慧表示，其實教科書所用的通用拼音，有85％與漢語拼音相似，但通用拼音的發音卻更準確，也更容易記。她舉例，漢語拼音中的‘水’是用shui， 而通用拼音是以shuei，其發音確實比漢語拼音更貼近。董峰政表示，與其以懷疑的態度，不如親自驗收成果，就能了解以通用拼音學漢語是否標準。

此次研習營，董峰政將以「台灣文化的DNA」為題，談台語之美、正港的台灣話。董峰政解釋為什麼用DNA？他說，母語是一種溝通的工具，是一種感情的交流、思考的方式。最重要的是，語言的本身是一種文化的傳承，如果語言在世界上消失了，這個民族也就消失了。

語言是文化中佔重要的角色，董峰政表示，台灣今天所面臨的族群問題，其實是語言文化的不同所造成的隔閡與誤解。其實，台灣閩南人佔74％，推廣通用拼音互相學習，對文化、族群有很大的幫助。董峰政也指出，以前客語、閩南語讓人覺得是粗俗的，其實是錯誤的。他舉例，「正港」的意思是上等的、真材實料的，原指安平港與滬尾港。「打拼」、「牽手」，其實，這些名詞的背後都有她的典故與深層的意義。董峰政透露，在演講中將介紹20個名詞，其內涵與由來。

「台灣語言研習營」，將於7月16日–17日在南灣華僑文教中心舉行。詢問電話：（408）255–5777 或（510）252–1415，報名費20元。時間：早上9 點至5點30分。電郵antad@pacbell.net。(//www.dajiyuan.com)