【大紀元7月14日訊】(美國之音記者：陳健木風2006年7月13日華盛頓報導) 7月13號，美國股市再次大幅下滑。道瓊斯工業平均指數下滑167點，約1.5%，以10846點收盤。如果加上星期三下滑的121點，兩天共下跌288點。標準普爾500種股票指數下滑16.31，約1.3%。納斯達克綜合指數下滑36點，約1.73%，以2054點收盤，接近2000點。

造成今天股市大跌的主要原因是中東緊張局勢加劇推動原油期貨價格上漲到接近77美元一桶的高位。油價的上漲和美國利率前景的不確定性使得經濟分析師們擔心消費者支出將會受到較大的影響。一些投資人甚至擔心，在利率走高和經濟增長放緩並存的情況發生經濟衰退不是沒有可能的。

$$$$$$

在匯市方面，美國上個星期申請失業補貼的人數增加的幅度超過專家的預測增加了美國經濟增長減速的可能，導致美元對其它主要貨幣的匯率出現輕微的下滑。

美元對英鎊的比價從1.8343比1下滑到1.8442比1。美元對日元的比價從115.52比1下滑到115.33比1。只有美元對歐元的匯率少許上漲，一歐元從兌換1.2699美元上漲到兌換1.2692美元。

$$$$$$

美國上個星期申請失業補助的人數略為增加。據美國勞工部星期四報告，首次申請失業補助的人數上星期增加了19000人，總人數達到33萬2千人。

分析人士認為，這個數字顯示當前的失業率仍然很低，美國的就業市場情況良好。

$$$$$$

俄羅斯跟美國進行的有關俄羅斯加入世界貿易組織的談判取得進展，雙方在一個關鍵的問題上達成了協議。

俄羅斯財政部長庫德林說，在華盛頓放棄了要求俄羅斯允許外國銀行在俄羅斯開設分行的條件之後，美俄兩國在這方面取得了一致。莫斯科反對外國銀行進入俄羅斯金融市場，聲稱俄羅斯的銀行系統仍然脆弱，難以應付外國競爭。

不過，美國助理貿易代表斯派塞在一項聲明中說，在俄羅斯加入世貿組織的問題上，美俄兩國之間還有一些問題懸而未決。

聲明並沒有列舉這些問題，但是觀察人士相信，雙方主要在知識產權保護和農業補貼問題上存在分歧。

$$$$$$

世界石油價格星期四攀上新的高峰，主要由於中東地區武裝衝突加劇以及伊朗和尼日利亞形勢緊張。紐約商品交易所輕質低硫原油期貨價格星期四上漲1美元75美分，達到每桶76美元70美分。倫敦國際石油交易所北海布倫特原油期貨價格上漲2美元7美分，達到每桶75美元55美分。

石油價格是在以色列向黎巴嫩境發動軍事攻擊之後上揚的。不過，交易人士說，星期四的油價上漲也跟伊朗在核武器問題上跟西方僵持不下以及尼日利亞動亂頻仍的尼日爾河三角洲兩條輸油管遭到爆炸破壞有關。

$$$$$$

土耳其、阿塞拜疆和喬治亞三個國家的總統舉行儀式，正式開通了一條從巴庫經過第比利斯到傑伊漢的輸油管。這條造價40億美元、長達1700公里的輸油管將把裡海的石油傳送到土耳其的地中海岸邊。

一個以英國石油公司為首的國際財團將經營這條得到美國支持的、繞過俄羅斯和伊朗的輸油管。這條輸油管也繞過了土耳其博斯普魯斯海峽繁忙的運輸線，預計每天可以輸送100萬桶原油。裡海蘊藏著世界上三分之一尚未開發的石油和天然氣。

$$$$$$

馬來西亞同意向北韓出口價值兩千萬美元的棕櫚油，換取北韓的現金以及鋼材、水泥和鎂土礦。馬來西亞種植園企業暨商品部長陳華貴星期四表示，這個決定是在人道主義的基礎上做出的，尤其是考慮到北韓惡劣的經濟條件。他說，這個交易不牽涉到政治。

$$$$$$

柬埔寨經濟研究所星期四報告說，柬埔寨各地的工商企業去年拿出大約3億3千萬美元賄賂政府官員，而政府收到的企業稅只相當於私營公司應繳稅款的四分之一。這個報告是根據對柬埔寨全國各地1200家企業的調查做出的。接受調查的人士抱怨說，柬埔寨司法系統貪污腐敗嚴重。柬埔寨各級政府貪污氾濫，就連最下層的公務員都索取賄賂。國際捐助者一直批評柬埔寨政府打擊貪污腐敗不得力。

$$$$$$

日本和中國簽署協議，擴大兩國之間的飛行航線，並且增加新的客貨航班。日本國土交通大臣北側一雄星期四表示，這個協議將使日中兩國的客運飛行增加20%，貨運飛行增加一倍。這樣一來，往來於日中兩國之間的航空公司將從6個增加到13個。日中兩國已經就有關問題談判了一年半。在2005年，日中兩國之間的航空旅客人數多達640萬。

$$$$$$

英國的三個銀行僱員由於涉嫌參與美國安然公司的欺詐案而被引渡到美國的得克薩斯州接受審判。美國執法人員星期四把大衛.伯明翰、加里.馬爾格魯和奇萊思.達爾比押解到美國。這三個人被控在兜售安然合夥契約時欺騙他們當時的僱主威斯敏斯特國民銀行。但是他們都對指控予以否認。