【大紀元5月31日訊】

課文14.3

蜀 魏 吳，爭 漢 鼎，

shǚ Wèi wú zhēng hàn dǐng

號 三 國，迄 兩 晉。

Hào sān guó qì liǎn jìn

（譯文）

漢朝末年，曹操，劉備，孫權等爭奪政權。赤壁之戰後名為蜀國、魏國、吳國三分天下，稱為三國時代。直至晉朝取代。晉朝分為西晉和東晉兩個時期。

（註釋）

1. 號三國：曹丕稱帝，國號魏，劉備稱帝，國號漢；（史稱蜀漢）孫權稱帝吳王，後也稱帝。

2. 鼎：九鼎，代指國家政權。（古代大型三是銅器）

3. 迄：終止。

4. 兩晉：西晉和東晉。

(故事) 赤壁之戰

曹操平定北方之後，便想獨霸天下。劉備和孫權決定聯合抗擊曹操。

孫權派周瑜同劉備齊心協力抗擊曹軍。在赤壁與曹軍隔江相對時，苦思退敵的方法。這時，劉備三請的軍師諸葛亮獻計，他認為，曹軍的戰船現在連接在一起，用火來擊退敵軍是最好的計策。周瑜和劉備採納了他的主意，並叫大將黃蓋假裝脫離東吳，投降於曹操。

在天時，地利，人和的有利時機，曹軍將領們聽說東吳的大將來投降，紛紛來到船頭上看熱鬧。怎料到，十條大船突然間起火。並藉著風勢大火直衝曹軍的大船，轉眼間，曹軍的水寨變成了一片火海。接著，風助火威，曹軍的陣營也著火了，士兵們死得死，傷得傷，亂成一團。

劉備和周瑜帶領士兵向曹軍進攻，他們四處逃散。劉備和周瑜帶領士兵一鼓作氣，分水、陸兩路緊追不放。最後收復了荊州。這就是歷史上有名的「赤壁之戰」。

(//www.dajiyuan.com)