【大紀元2月26日訊】
課文13.2

周 轍 東， 王 綱 墜。
Zhou zhe dong wang gang zui
逞 干 戈， 尚 游 說。
Cheng gan ge shang you shui

（譯解）
周平王把國都東遷到洛陽。周朝的法制便逐漸衰弱，各諸侯之間互相打仗，遊說之士們賣弄口才，挑起了戰端。

（註釋）
1. 轍東：周平王把國都東遷至洛陽稱東周。
2. 王綱：王朝統治的制度。
3. 墜：衰弱。
4. 逞：顯示，炫耀。
5. 干戈：古代的兩種兵器，戰爭。
6. 尚：崇尚。

（故事） 烽火戲諸侯

在東周開始之前，周幽王得到了一個從來不笑的「冷美人」。幽王想盡辦法，費盡心思，始終不能博得「冷美人」的一笑。

這時，有一個奸臣設下了陷阱。周幽王聽信了奸臣的話，在烽火台上點燃了烽火。

烽火就是戰火，眾諸侯以為真的發生了戰爭，便從四面八方趕來，場面一片混亂，狼狽不堪。因此，博得了「冷美人」的一笑，周幽王也從此失去了眾諸侯的信任。

事隔不久，當真的敵人打來時，周幽王下令點燃了烽火，諸侯們卻都不相信這是真的敵人來了，還認為這是周王又一次的戲弄他們，都不肯來了。

結果可想而知，幽王兵敗如山倒，「冷美人」也被敵人搶走了。這真是「丟了夫人，又折兵。」

周幽王的兒子平王只好東遷洛邑，稱東周。
(//www.dajiyuan.com)