【大紀元5月31日訊】今天是農曆五月初五中國的傳統佳節——端午節，又叫端陽節。端午節是紀念中國古代賢臣屈原的節日。相傳在2,000多年前，中國愛國詩人屈原爲了力諫君主而自溺於汨羅江。鄉民爲了拯救屈原的身體，不斷敲鑼擊鼓嚇走魚群，並且把粽子投進江中，以免魚蝦啄食屈原的身體。自此以後，賽龍舟成爲了端午節的習俗。
然而，端午節時值夏季，正是疾病開始流行的季節，習俗在家門前掛上艾草、小孩帶香袋、大人喝雄黃酒可以驅邪避惡。而台灣的「打午時水」的風俗，亦即汲取端午節中午的井水，據說有治病的療效，此外，若能在正午時將雞蛋直立起來，表示來年會有好運到。
以下圖片為讀者選取中國大陸及台灣民眾今天的部分節慶活動。
中國大陸
| |
| 5月31日，重慶市陸上行舟大賽。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，重慶市陸上行舟大賽。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，慶祝端午節北京東嶽廟前表演舞獅。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，慶祝端午節北京東嶽廟前表演舞獅。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，慶祝端午節北京東嶽廟前表演雜技。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，慶祝端午節北京東嶽廟前表演雜技。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，北京民眾參加包粽子比賽。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，北京民眾參加包粽子比賽。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，北京民眾參加包粽子比賽。(Getty Images) |
| |
| 5月30日，重慶市端節前夕為應付大量的粽子需求，小販正趕製粽子。(Getty Images) |
| |
| 5月30日，江西省貴溪市的龍舟賽演練。(Getty Images) |
台灣
龍舟競渡
| |
| 5月31日，民眾在台北市雙溪橋下觀賞龍舟競賽。//中央社 |
| |
| 5月31日，雙溪橋下龍舟競渡活動，民進黨立委蕭美琴也組隊參加比賽。//中央社 |
| |
| 5月31日，新店碧潭台北縣議長盃龍舟賽，縣長周錫瑋（後中橘衣）率領縣府隊，挑戰台北市副市長金溥聰（前右一）帶領的市府首長隊。比賽結果地主台北縣勝過台北市府隊。//中央社 |
| |
| 5月31日，嘉義縣東石漁人碼頭，由縣長陳明文（左一）帶領的嘉義縣政府主管隊，先與縣議會隊進行表演賽。//中央社 |
| |
| 5月31日，中部四縣市趣味龍舟賽，彰化縣、南投縣、台中縣和台中市四縣市首長率領局處一級主管參賽，四縣市卯足全力，奮勇向前。//中央社 |
| |
| 5月31日，中部四縣市趣味龍舟賽，在台中市長胡志強擔任鼓手激勵下，擊敗其他三隊勇奪冠軍，圖為台中市隊奪冠前的剎那。//中央社 |
| |
| 5月31日，高雄縣龍舟錦標賽岸邊擠滿民眾觀賞，為選手加油打氣。//中央社 |
| |
| 高雄縣長楊秋興（左）與林園鄉長韓賜村（右）//中央社 |
|
|
點雄黃、立蛋
| |
| 5月31日在台北市立兒童育樂中心舉辦傳統的點雄黃活動，小朋友聚精會神讓老師在額頭上點雄黃趨吉避兇。//中央社 |
取「午時水
| |
| 5月31日，台東縣鹿野鄉永安村還保有傳統取「午時水」習俗，全村總動員從村內的靈泉「玉龍泉」取水，相傳午時水可保平安，治皮膚病。//中央社 |
| |
| 全村總動員從村內的靈泉「玉龍泉」取水，取水前由乩童先作法。//中央社 |
炸寒單爺
| |
| 5月31日，台北市麗水商街用特別方式慶祝端午節，今年不包粽子、沒划龍舟，而是從台東請來寒單爺，用八十箱爆竹演出炸寒單的熱鬧場面。//中央 |
| |
| 寒單爺又稱為「武財神」，傳說因怕冷，所以出巡時都會用大量鞭炮為財神爺驅寒，以求得到財神爺的眷顧。//中央社 |
