【大紀元5月29日報導】（中央社記者姜遠珍首爾二十九日專電）為韓國票房強片「黑幫老婆」續集擔綱演出的華裔女星舒淇，在香港拍攝「黑幫老婆3」的短暫日程，終於深深地體驗到韓國電影「慢工出細活」的辛酸勞苦。

南韓第一大報系「朝鮮日報」姊妹報「體育朝鮮」今天報導，首次為韓國電影跨刀演出的舒淇，於參與在香港開鏡的韓片「黑幫老婆3」時，確實感受到了不同文化所帶來的衝擊，其中，尤以，韓片拍攝的「慢工夫」讓她深受領教。

報導指出，香港影片通常是以「迅雷不及掩耳」的速度拍攝，從開鏡到殺青，最多只需要兩個月，因此，不會發生演員撞期的情景，舒淇本人曾在一年之內拍攝過六部以上作品。

據悉，按照香港影片的拍攝速度，本月初開鏡的影片「黑幫老婆3」應該快要殺青了，但這部由韓國攝製小組全權拍攝的影片，目前才完成百分之二十的香港外景拍攝部份。在香港攝製組一、兩次就可以通過的鏡頭，換上韓國攝製組則要重複拍攝五、六次，同時，在片場等待的時間也很長，因此，就連性格溫順的舒淇，有時也表現得有些不耐煩。

「體育朝鮮」指出，舒淇表示，她終於曉得韓國電影為何能受到全世界的認可，因此，決心為演好真正的「黑幫老婆」而全力以赴。

據悉，舒淇原計劃於二十五日和其他劇組人員一起來韓，繼續在南韓境內拍戲。但，製片公司透露，由於舒淇堅持不用替身，在吊著鋼絲拍攝打鬥戲時，腰部受了輕傷，因此，為了讓她多休息，而調整了日程。

新片「黑幫老婆3」的故事大綱為：舒淇為了躲避香港黑社會的血腥火拼風暴，私自潛逃韓國後，與飾演她的傳譯一角的韓國傻大姊玄英，發生出一連串的趣事。