【大紀元5月20日訊】（大紀元記者馮靜編譯報導）利比亞總統卡扎菲二十年前曾被當時的美國裡根總統譴責為”瘋狂的狗”, 以”恐怖統治”威脅全球的安全。美國政府本週一(5月15日)發佈公告,與利比亞全面恢復外交關係。時代週刊5月18日報導, 在布什政府禁止大規模殺傷性武器的運動中,卡扎菲如何因熱衷於核武而被國際社會孤立, 二十年後的今天轉變成為放棄核武器的代表性人物。
自從美國政府本週一發佈公告,美國與利比亞領導人卡扎菲 (Muammar Gaddafi)全面恢復了外交關係, 布什政府暗示,為了終止卡扎菲的大規模殺傷性武器(WMD)的計劃, 過去國際上孤立他的決定主要是美國反恐怖戰爭和推翻薩達姆.侯賽因的結果。
但在2003 年12月的那個短暫片刻, 實際上對伊拉克領導的捕獲幾乎延遲了利比亞和西方之間歷史性的和解。
當時,卡扎菲的兒子伊斯拉穆(Seif al Islam)和政府官員已花費了幾個月與美國中央情報局(CIA) 和英國秘密情報服務(MI6)秘密交涉, 制定出利比亞放棄核野心的規定條款。但在2003 年12月14 日,僅在華盛頓作出官方聲明前的幾天, 伊拉克的侯賽因被拘捕,卡扎菲非常焦慮,擔心對薩達姆羞辱性的捕獲會被視為他自願裁軍的潛在動力, 因此卡扎菲突然提出延擱這個談判。
根據伊斯拉穆所說, 英國總理托尼.布萊爾懇求卡扎菲”快一些”,並表示”這是雙方的成就”。此時個人外交起了作用, 在12月19 日的公告中,卡扎菲同意撤除他的核武器。十個月後, 在西方代理折除利比亞的WMD 計劃中所有組件和它的遠程彈道導彈之後, 布萊爾寄給利比亞領導一封十分友好的祝賀信。
布萊爾的口氣也許是富有感情和親切的, 但使卡扎菲擺脫孤立的過程持續了很久,總使他擔心。伊斯拉穆回憶說, 他的父親”懷疑西方有詐”: 一方面使他放棄僅有的威懾物,另一方面又限制恢復其外交關係。時代週刊在9/11之前, 既開始對卡扎菲、他的有勢力的兒子和利比亞的主要官員進行了一系列的採訪,通過秘密談話和考慮導致卡扎菲蹣跚改革的因素, 提供了對利比亞的獨特觀察。
早在2001 年2月, 卡扎菲告訴時代週刊, 他打算轉移利比亞的戰略取向, 尋求與西方正常聯繫,並與非洲結盟而不是中東。他在2001 年2月表示,”我支持所有與帝國主義戰鬥的解放運動”, “但我相信現在已經結束”。 在時代週刊於2005 年1月的採訪中, 他進一步表示: “從未有永久仇恨或永久的友誼。我們雙方都犯了錯誤。最重要的是改正錯誤。”
雖然卡扎菲表示,由於蘇聯的崩潰、巴勒斯坦與以色列談判的決定和伊斯蘭教極端主義日益增長的傳播,這些地緣政治的轉變促使他改變了政策, 但他還是相信, 正是他的原子彈計劃,使他以強者的姿態與西方交涉。甚至今天, 他承認利比亞不支持恐怖主義, 自誇他如何援助革命家,象曼德拉(Nelson Mandela)和阿拉法特 (Yasser Arafat),而成為白宮受歡迎的訪客。他說,利比亞的遺憾是一些組織犯了錯誤,殺害了無辜平民。對於1988 年泛美航空(Pan Am)在蘇格蘭洛克比(Lockerbie)的空難,雖然蘇格蘭法院判利比亞官員有罪,利比亞政府也正式承擔了責任, 但卡扎菲仍然拒絕承認利比亞的罪行, 堅持真正的犯人還未被捉住。
儘管布什總統發誓在中東傳播民主, 但卡扎菲持有的權力仍然強過二十年前, 當時裡根總統公開譴責他為”瘋狂的狗”, 以”恐怖統治”威脅全球的安全。1986 年, 為回應恐怖分子在柏林轟炸並殺害了二名美國軍人, 美國飛機轟炸的目標包括卡扎菲的家, 企圖刺殺他。
值得注意的是,在西方二個機構:英國秘密情報服務(MI6)和美國中央情報局(CIA)的幫助下,卡扎菲是如何完成他的政治變革的?卡扎菲親自會見了英國和美國情報機構的最高官員, 包括當時的CIA 掩護作戰副主任斯蒂芬.卡泊(Stephen Kappes), 現在成為CIA 副主任的主要候選人。這位利比亞領導與他們很熟悉,他手下官員還帶他們到黎波裡的老餐館就餐。
卡扎菲充滿信心的與美國和英國在洛克比空難問題上達成了一個妥協的協議。當那些交涉接近他們取消部份制裁的結論時, 伊斯拉穆2003 年3月的一個星期天下午在倫敦豪華的美菲爾(Mayfair) 區的一個旅館客房裡秘密會見了三名MI6官員。巴勒斯坦領導人阿拉法特(Yasser Arafat)的一名助手阮西得(Mohammed Rashid)安排了這次會見。
伊斯拉穆敞開說, 利比亞提出對雙方關心的問題進行戰略對話,並從極端主義開始。他回憶說,當他迅速同意利比亞將會對WMD 的關注做出懇切的努力時,對方十分驚奇。伊斯拉穆說,作為酬報,他立刻得到布萊爾許諾將會真誠的與利比亞交涉。顯然對方完全沒有想到。
第二天有了突破性的進展,當他飛到正在對布基納。法索(Burkina Faso)進行國事訪問的父親那裡, 父親稱讚他的主動性。他引述父親的話說:”我將知道是否我們能成為朋友”。卡扎菲4月中旬派遣外國情報主任庫瑟(Musa Kusa) 到日內瓦,與MI6 和CIA 的高級官員會面, 他們然後在9月秘密旅行到黎波裡與卡扎菲會面。利比亞人原則上同意拋出它的WMD 項目向MI6-CIA的技術專家敞開。但除了伊拉克戰爭的干擾之外,由於卡扎菲堅持要求對方保證,譬如軍事合作和完全結束制裁, 阻止了談判的進展。而卡扎菲的緊張開始增長, 伊斯拉穆說,他向父親再次保證西方的意圖,他要求父親的”信任”。
伊斯拉穆聲稱, 當MI6 和CIA的情報人員傳來英國和美國政府的消息,卡扎菲的信心增長。2003 年9月6 日發生了關鍵性的突破, 英國中將乘坐皇家空軍飛機來到黎波裡,遞給卡扎菲一封英國首相的私人信函,正式同意卡扎菲繼續談判的條件。這為MI6-CIA 技術隊的來訪鋪平了道路,他們將檢查所有的利比亞最高機密的WMD 站點,並報告給他們的政府。
但在他們到達之前, 秘密交涉受到干擾,意大利當局根據美國官員的信息採取行動, 查封了BBC 在地中海的中國貨船,它攜帶了利比亞違法鈾濃縮設施的數千個組件。由於僅幾個高級美國, 英國和利比亞官員知道雙方的秘密對話, 這個發現向公眾提供了利比亞偷偷摸摸進行核項目的確鑿證據。根據伊斯拉穆所說, MI6 官員立刻從倫敦飛到黎波裡向利比亞人保證, 事件不影響秘密計劃。而查封也促使利比亞全盤招供, 伊斯拉穆承認, 沒有受到MI6 和CIA 的脅迫。伊斯拉穆說,”我們體會, 我們是在與朋友和真誠的人們交往”。
若沒有沙特阿拉伯2004 年的指責帶來的不便, 卡扎菲完全恢復關係也許在萊斯本周的公告之前。在卡扎菲作為”瘋狂狗”的時期, 沙特官員聲稱,他們在2003 年11月拘捕了一個資深利比亞情報官員,他交代說,組織了包括沙特異議人士一起密謀, 向在阿卜杜拉(Abdulaziz al Saud) 麥加住所當時的皇太子發射導彈。卡扎菲告訴時代週刊, 這個指控是”有意製造事端和破壞關係”。
伊斯拉穆駁斥了這個刺殺的指控, 但承認, 利比亞努力支持沙特人反對阿卜杜拉政權。他聲稱, 利比亞長期抱怨沙特支持利比亞的伊斯蘭教極端分子, 包括他們1995 年向卡扎菲投擲手榴彈。阿卜杜拉2003年3月在阿拉伯高峰會議上責罵卡扎菲，這一實況向阿拉伯世界廣播。在此事件后，利比亞加強了對沙特持不同政見者的支持。
在本週一的聲明中, 萊斯援引利比亞在國際反恐怖主義的戰鬥中,繼續”很好的合作”。
萊斯的公告對伊斯拉穆來說,代表著他的驚人成就, 他冒險促進與西方的聯繫。在利比亞,伊斯拉穆是一位有影響的人,有時幾乎是孤獨的改革和人權提倡者。但他坦率承認,他與父親還”有分歧”。
(//www.dajiyuan.com)
