【大紀元5月19日報導】（中央社愛爾蘭基達爾十八日法新電）愛爾蘭高爾夫球公開賽舉行第一回合的比賽，就因為風勢過大而不得不暫時停止比賽6小時，最被看好的地主國選手麥金萊表現欠佳，他真希望能夠忘記今天的比賽。

麥金萊的朋友，另外一位愛爾蘭選手哈林頓則是相當高興，因為他今天以低於標準桿1桿成績名列第3。在完成6個洞的比賽後，皮曼以低於標準桿2桿名列第2，賈瑞多以低於標準桿3桿排名第1。前6洞比賽結束後，由於天色過暗，因此不得不就此暫停。

對麥金萊而言，今天開始的並不順利，而且情況是愈來愈壞。在比賽宣布暫停時，麥金萊的成績是高出標準桿6桿。

39歲的麥金萊在返回球場俱樂部休息後一個多小時，宣布退出這次比賽，因為他的左膝舊傷復發，必須立刻進行手術治療。

麥金萊在趕往醫院之前說：「我膝部的舊傷已經有一段時間，左膝的傷勢今天使我愈來愈不舒服，甚至影響我的揮桿能力，所以我不得不到醫院接受治療。」