【大紀元5月10日訊】〔自由時報編譯魏國金／綜合9日外電報導〕兩名受困地底十四天的澳洲礦工9日清晨獲救走出礦場，這件緊緊牽動澳洲民眾的「大脫逃」也歡喜落幕。

生命鬥士 兩人步行走出

當羅素與韋柏走向展臂迎接他們的家人時，數百位守候現場的居民歡聲雷動，自二次世界大戰結束後便塵封的小鎮教堂老鐘也首度大鳴大放。兩人深擁親友後，從升降梯外的牆面取走識別證，這是所有結束輪班工作礦工實行的標準安全手續，然後登上救護車，直奔醫院。

他們向夾道的民眾微笑、揮手，許多人，包括報導這起事件的記者忍不住揮淚。羅素與韋柏豁達、幽默面對苦難的態度贏得澳洲民心，兩人脫困後，遞出標明「大逃亡」的名片，上面寫著︰「給所有幫助、支持我們與我們家人的人，我們迫不及待要握你們的手，並奉上速體健聊表謝意，感謝是不足夠的！」速體健是他們維生的高蛋白飲品。

他們現身時步態穩健，致使醫護人員錯將他們當作救難人員。在幾個小時的健檢後，三十七歲的韋柏出院，而三十五歲的羅素為了享用熱騰騰的牛排、蛋早餐，待在醫院的時間較長。

許多澳洲民眾守在電視機前，看著營救行動的實況轉播，他們重見天日時，當地消防車沿街鳴笛，宣佈好消息，穿著睡衣的民眾衝上街頭，酒館免費贈送啤酒，部分民眾則在家門口掛起國旗，以示慶祝。

澳洲總理霍華德說，這場援救行動讓兩千萬澳洲人民凝聚在一起，是「澳洲夥伴精神的美好展現」，全國為此欣喜若狂，如釋重負。此外，澳洲各媒體集團為了取得羅素與韋柏故事的版權，已展開瘋狂喊價，目前最高的是綜合電視、雜誌、書本與電影的合約，出價兩百萬澳幣（約台幣四千八百餘萬元 )。

不過，比肯斯菲爾德鎮的歡樂氣氛沒有持續多久，因為罹難礦工奈特的葬禮也於同日舉行。一百名騎著哈雷機車的騎士為奈特的棺木開道，護送他至墓地安息，羅素也參加了葬禮。

上月25日他們在塔斯馬尼亞省的比肯斯菲爾德金礦區作業時發生地震，數噸傾落的岩石使坑道塌陷，一塊巨大的岩塊正好落在他們所在的鐵籠上方，使他們倖免於難，然而操作鐵籠的四十四歲礦工奈特卻不幸慘死。

他們靠著一條燕麥棒與順著岩石滑下的水滴，在深達一公里的地底度過五天後，才被發現仍然生還。扣人心弦的營救行動於焉展開。

保命鐵籠 稱「二星級飯店」

雖然談笑風生，但其實他們備受煎熬。兩人都是彪形大漢，卻困在高僅一點二米的鐵籠內，連站都站不直，他們仍戲稱保命鐵籠是「二星級飯店」。羅素身高一米九，是當地橄欖球隊前鋒、消防隊義工，也是礦災救難隊員。

在距離他們不滿三米的最後救援階段，救難人員以手工方式開鑿硬度五倍於水泥的岩塊，9日清晨，終於鑿開一道裂縫，救難隊員柏恩斯說︰「我們眼神交流，這是第一步，之後將洞挖大，然後握手」。清晨四時四十七分，其中一人開始緩慢脫離鐵籠，進入窄小的逃生道。他們困在地下共達三百二十一小時。

浩劫餘生 兩人恐蒙陰霾

〔自由時報編譯魏國金特譯〕兩名脫困的澳洲礦工雖然身體狀況絕佳，但專家認為，面對生死交關的心理壓力恐成為他們揮之不去的陰霾。心理學家柏恩斯特認為，他們可能要耗費數月甚至數年時間才能重拾過往。

韋柏與羅素在被發現生還後，藉由塑膠管獲得食物與飲水，因此重見天日時，健康狀況並無大礙。對他們進行健檢的朗塞斯頓醫院醫師艾爾說︰「我們僅須留意他們的心理後果。」

要醫護人員誠實告知同僚奈特已殉職的柏恩斯特，鼓勵兩人從醫院回家後，換裝去參加奈特的葬禮。她說，這絕對重要，是他們心理復健一部分，「他們務必參加葬禮，向死者道別，讓此事畫下句點」。奈特的家人蓄意延遲葬禮的舉行，以便讓兩人參與告別式。羅素出院後出席喪禮。

西雪梨大學心理學家拉斐爾認為，兩人能共同承擔相同經歷，而非獨自忍受，堪稱幸運。他說︰「如果他們獨自困在地底，將蒙受龐大的孤立感，我認為這將使生活更難繼續下去。」

澳洲心理學會發言人蒙哥馬利警告，受難時兩人的好興致，是倖存狀態的一個部分，而情緒在該狀態中凍結。現在他們可能經歷震驚、沮喪、憤怒，情緒擺盪的感覺，甚至可能有倖存的罪惡感。

不僅是當事者，發生災變的比肯斯菲爾德鎮的居民也面臨心理衝擊。僅一千人的小鎮最大的工作機會便是挖金礦，鎮民數代都以此為生。安全問題恐使百年歷史的礦場關閉。不過，在韋柏與羅素獲救的狂喜中，堪憂的前景變得模糊，該鎮主要街道上的俱樂部飯店還提供免費暢飲。（取材自法新社 )

超完美救援 礦災救難典範

〔自由時報編譯陳成良特譯〕澳洲比肯斯菲爾德金礦兩名受困地下近一公里處長達十四天的礦工，9日奇蹟式獲救。官員指出，雖然救援進度有時可能拖得得令人難以忍受，但整個行動的複雜程度可蓄一無二，可能成為今後同類性災變的救援典範。

自上月25日礦坑因地震而塌陷、三名礦工受困地下以來，救援人員便以「安全第一，速度其次」為最高準則。救援人員花了兩天，才偵測到已罹難的四十四歲礦工奈特的屍體，又經過三天，才透過遙控攝影機鎖定韋柏與羅素兩名生還礦工的位置。隨後，一場馬拉松救援行動揭開序幕，一開始救援人員先鑽出一條口徑如拳頭大小的小通道，投送蛋白質飲料、乾糧、螢光棒及毛毯等救命物資，甚至還送入ipod讓兩人打發時間。 九天後，羅素與韋柏徒手爬出救援人員為他們開鑿的一條逃生通道，救援行動圓滿落幕。

礦場經理吉爾形容這場救援任務可說是「獨一無二」，因為兩名礦工受困地下的深度、救援任務複雜程度，以及兩人受困時間，皆前所未見。

在救援行動中，氧氣缺乏並不是顧慮，因為礦坑的排氣循環系統沒有故障，食物供應也不成問題，救援人員最擔心的是，鑽挖不慎恐造成新的落石坍塌，導致兩人被數以噸計的岩石活埋。當發現兩名礦工仍生還時，救援人員立刻停止爆破行動，以免震動導致落石坍塌。在最後關鍵時刻，大型鑽孔機結束堅硬岩塊的開挖工作，救難人員使用手鏟等工具挖掘剩下的岩石與塵土，成功完成營救任務。（取材自法新社 )

(//www.dajiyuan.com)