【大紀元4月8日訊】(美國之音記者：木風2006年4月7日華盛頓報導)主持人：聽眾朋友，大家在收聽我們的財經縱橫節目的時候，經常會遇到一些財經方面的術語，影響對內容的理解。為此，我們就常見的財經術語給大家進行介紹，希望能夠對大家有所幫助。今天我和我們財經縱橫的記者木風繼續給大家談談「經常帳赤字」和「貿易赤字」。

上次，木風給我們介紹了跟經常帳有關的一些概念，如國際收支平衡表和經常帳之間的關係，以及經常帳裡面的組成部份。我現在比較清楚了，國際收支平衡表就相當於家庭的賬本，而經常帳又是這個賬本中最重要的部份，是日常收入與開銷的詳細記錄。貿易赤字是商品和服務出口與進口之間的差額。但是，貿易赤字和經常項目赤字有甚麼具體的區別呢？

木風：上次我們說過，經常帳中除了貿易一項之外，還有「收入」與「單方資金轉移」這兩項。收入是指一個國家在海外的投資所產生的收入，以及這個國家的公民在海外所獲得的收入。這一項的算法是，把本國在海外的各種收入減去外國在美國的各項收入所得到的結果。去年，美國在這方面的赤字為16億美元。

單方資金轉移項目是指各種各樣的資金向海外轉移。單方面是和投資與勞務等引起的資金轉移相對。投資和勞務所得的收入是通過付出而得到的回報，形式上是雙向的。而單方面就是單向，比如僑民匯款，賠款，援助資金等。去年美國在這方面的赤字有829億美元。

主持人：我明白了。經常項赤字就是貿易赤字、收入和單方面資金轉移赤字這三項加到一起的結果。我們算算，7236億美元+16億美元+829億美元，結果是8049億美元。

木風：完全正確。這樣我們就可以看出，經常帳赤字和貿易赤字實際上是兩個完全不同的概念。一般來說，經常帳赤字要大於貿易赤字。但有的時候，比如收入和單方轉移可能是順差，結果就有差別了。

主持人：那麼，我們甚麼時候需要用貿易赤字？甚麼時候需要用經常項赤字呢？

木風：馬裡蘭大學經濟學教授莫裡奇是這樣解釋的。

莫裡奇說：「我們在討論國內生產總值的時候需要知道商品和服務的餘額，原因是我們要瞭解現在生產的商品和服務的總量。在計算經濟產出的時候，也就是計算在一定時期我們生產的商品和服務的總價值的時候就必須把貿易赤字這一部份減去，才能得到準確的國內生產總值。這就同我們要把借的錢從我們的收入中減掉才能知道我們的實際收入一樣。」

我們經常聽專家在預測國內生產總值增長幅度的時候說，現在貿易赤字加大，國內生產總值增長幅度就會受到影響，就是這個道理。

關於經常項赤字的用處，莫裡奇是這樣解釋的。他說，經常項赤字必須要由海外資金來填補。這項赤字越大，美國需要的外國資金就越多。所以，我們在討論匯率的時候就非常需要經常項赤字，需要知道一定時期流入美國的外國資金有甚麼變化。中國每年要購買多少美國債券都在美國的經常項中有準確的記錄。

主持人：好了，聽你這麼一講解，我現在對經常項赤字和貿易赤字之間的區別才算有了明確的理解。相信聽眾朋友也會得到幫助。如果有聽眾沒有完全聽懂，需要彌補漏掉的部份，可以直接到我們網站上的財經術語裡面去找。當你打開美國之音中文網頁的「經濟金融」窗口之後，你可以在右上角看到「財經術語」的鏈接。

 (//www.dajiyuan.com)