【大紀元4月8日訊】〔自由時報編譯魏國金／ 綜合倫敦7日外電報導〕英國高等法院7日判決，美國作家丹．布朗的暢銷著作「達文西密碼」並未侵犯英籍作家培金與雷伊一九八二年作品「聖血與聖杯」的著作權。

高等法院法官史密斯在判決書中表示，在本案中，「達文西密碼」一書受到擬歷史作品作者的仔細研究。然而，如果小說家們必須讓其作品受到這樣的詳究，「將是很不對的事」。布朗表示，他從個人立場和身為小說家的立場，對此一判決結果感到高興。

上述兩本書都探究耶穌與抹大拉的瑪麗亞成婚、生子，其血脈獲得存續的論述，大部分史家與神學家對該觀點嗤之以鼻，然而布朗巧妙融合謀殺、神秘主義、解碼與藝術史的著作，吸引全球數百萬的書迷。「達文西密碼」自2003年3月出版以來，已售出逾四千萬冊。

如果培金與雷伊勝訴，將挑戰著作權保障觀念表達而非觀念本身的理念。著作權法專家克勞利表示：「培金與雷伊如獲勝，將使小說家，尤其是歷史小說家非常難於創作。」她說，小說家研究史書並將之融入作品，因此作家如何不被發表相關著作的史家控告侵犯著作權，就成了問題。

敗訴的培金與雷伊將支付高達一百萬英鎊的法律訴訟費（約台幣五千六百五十萬元 )。布朗遠從美國新罕布夏州赴英出庭應訊三天。他承認與負責蒐集資料的妻子布萊絲閱讀過「聖血與聖杯」，但他們還參酌其他三十八本著作與上百份文件。

原告律師詹姆士表示：「布朗夫婦為了節省獨立研究所需的時間、精力，蓄意利用聖血與聖杯一書。」但在交叉詢問時，培金坦承，若指稱布朗使用的歷史推論與其著作所採用的完全相同，則言過其實。兩位史學家連帶控告出版社藍燈書屋。

藍燈書屋的律師鮑德溫認為，「達文西密碼」許多情節過去曾被提出，但沒有人將之放在一起，並出神入化的發展成一部小說，這是布朗能成為暢銷作家之故。拜這場官司所賜，培金與雷伊二十四年前的舊作在英國一週就賣出七千冊，本案開始前僅幾百冊。

(//www.dajiyuan.com)