昨天，中國國家主席胡錦濤在白宮訪問中幾乎得到了他想要的一切。

胡錦濤得到了21響禮炮，閱兵和軍樂；他得到了歡迎宴席，互敬乾杯，野生阿拉斯加大比目魚和蘑菇，50美元的夏敦埃酒和現場的蘭草音樂；他還得到了在橢圓形辦公桌前和布什的鏡頭，當胡講話時，布什總統很配合的站在旁邊，微笑的點著頭，似乎他也能聽懂中文。

但是如果白宮沒有給予一位女士新聞資格，事情就搞定了。可是當胡在白宮南草坪講話時，這名女士，一位法輪功學員，又插入了90多秒，她高聲喊著：『胡主席，你的時間是有限的』，『布什總統，阻止他殺虐』。5年前，她在馬耳它同樣當面質問胡的前任江澤民。

布什和胡向上看了一下，暈了。全場等待帶走她的時間太長了，足足三分鐘，布什的助手甚至懷疑是否是保密部門的策略允許她用嘶啞的聲音高聲抗議。慌亂的中國國家主席猶豫中嚐試繼續他的講話，電視轉播畫面由一個變兩個，被分屏同時播放。

『沒事兒的』。布什輕聲的寬慰胡。

但胡有事兒，的確不是很好。被草案困擾的中國領導人實際上遭遇了一整天的不順，有些是有意的，有些是無意的。無意的輕視從訪問一開始就發生了，官方發言人宣佈，樂隊將演奏：『中華民國國歌』，而『中華民國』是台灣的官方稱謂。接著，副總統切尼竟帶著墨鏡出席歡迎儀式。最後，當胡離開講台時，邁錯了方向，猛的被他的夾克拽住了。最後定格的鏡頭是，胡向下看著他的袖子，美國總統正牽著他的袖子，似乎在引導一個走錯路的孩子走回來。

有意的輕視也發生了，中國希望得到江澤民那樣的國是訪問，但被拒絕了，代之的是『官方』訪問。布什勉強同意了21響禮炮，但是堅持午宴，而不是外交晚宴，地點在東方廳而不是在國家宴會廳。甚至來訪國的國旗都沒有掛在白宮的街燈柱上。

由於雙方關於協議眾多分歧，白宮很難對質問外國領導人事件大驚小怪。對這個近來第一起白宮內抗議事件的解釋，白宮和安全部門說：『她是一名合法的新聞記者，沒有任何可疑背景。』換句話說就是：『誰知道會發生甚麼』？

但是胡知道。中國已經通知白宮關注出席儀式的人。不利的是，他們一天之內就給了王文怡通行證，她申請的身份是『大紀元時報』記者。迅速的查證顯示，2001年在馬耳它，她當時被拒絕發給報導通行證，卻順利的通過了安全部門的警戒，當面質問江澤民（停止迫害法輪功）。今天，這名47歲的資深病理學者有可能被起訴騷擾了外交官員。

布什在橢圓形辦公室向氣惱的中國國家領導人道歉。『坦白的說，一切都繼續進行了。』國家安全委員會官員丹尼斯.懷爾德後來告訴記者，他說：那只是『瞬間的插曲』。

也許，但胡沒有心情作讓步，會談中，在敏感事務上，他沒有給美國任何切實的回答。例如，北朝鮮和伊朗的核問題，人民幣匯率的評估和巨額貿易赤字。

懷爾德很諒解的解釋說：『今天，某些人想看到貿易不平衡被迅速解決，但是，在新的全球經濟中，沒有迅速解決的說法』。

在接下來的典禮儀式上，布什走在胡的後面檢閱軍隊，歡迎他訪問白宮。胡獨自鼓著掌，他對布什在歡迎詞中開列的長長的美方清單要求缺乏熱情，布什在歡迎詞中要求中國對美國更加開放市場，加強對美國知識產權的保護，允許集會、言論和信仰自由。

胡的答謝詞因為法輪功的高聲抗議黯然失色，白宮斯文的稱為『聽眾打斷』，就像甚麼人打了個噴嚏。

橢圓辦公桌會見同樣富有寓意，在照相機前，布什感謝胡的『坦誠』，這是意見不統一的外交辭令，胡面無表情的站著，兩人出乎意料的同意接受記者的提問，很快，布什對胡的講話表現出不耐心，胡關於貿易給出了冗長的回答，翻譯佔用了更長的時間翻譯全部問答。布什用腳點著地板，當胡結束時，他評述說：『這是一個非常全面細緻的回答』。

最後進行的是非官方午宴，在黃油家製玉米肉湯和薑汁布丁之後，胡舉杯宣佈：已和布什『達成廣泛和重要的中美關係協議』。

然而白宮並不這麼認為，替代與中國的達成新協定的聲明發佈，它卻發佈了另一條新聞通報「醫療檢索：處方醫藥保險計劃的註冊已達3千萬… …。」

2006.04.21

（感謝：露西.沙克富德的幫助）(//www.dajiyuan.com)