【大紀元4月2日訊】（大紀元記者陳禾編譯）
– 最近發表的一項研究結果顯示，許多美國豪華車種的車主必須翻閱使用手冊才能弄清楚如何調整汽車時鐘。
– 相互比較之下，調校Lincoln Zephyr所使用的類比時鐘就簡單很多，這也是林肯車廠「簡單易用」設計哲學的一個實例。
– 今年將是美國採用現行的日光節約時制的最後一年。從2007年開始，美國將把每年實施日光節約時制的時間往前提早三週，結束的時間往後延一週。

準備好在4月2日星期天凌晨兩點鐘將時鐘撥快一小時了嗎？今年將是千千萬萬的美國居民最後一次在四月份為「日光節約時制」(Daylight Saving Time)撥動時鐘；自2007年起，每年日光節約時制實施的時間將提早到三月份。
如何調整時鐘？哪時候調整？這些問題都反應出每個人對科技所抱持的不同的態度。一項最近由Lincoln車廠委託Harris Interactive所進行的調查顯示，儘管消費者可能對家用產品科技相當精通，但是為了調整車上的時鐘，很多人還是非得翻一翻使用手冊不可。

「簡單易用的設計對於駕駛人來說相當重要，它能讓駕駛人體會到愉快的駕駛經驗。」Lincoln車廠的品牌經理湯姆‧葛利爾（Tom Grill）說：「Lincoln Zephyr的設計理念就是『豪華』以及『簡單』。從先進的DVD導航系統、分區段式免鑰匙車門控制鍵盤(segment-exclusive keyless entry keypad)，乃至於類比時鐘皆然。」

這項針對美國豪華車種駕駛人所進行的調查顯示，百分之五十七的受訪者說他們只想知道足以讓配備正常運作的科技資訊；百分之三十五的人希望知道所有一切相關的技術資訊；百分之八的人則回答說，只要配備能正常運作，他們一點也不在乎這些資訊。當被詢問到如何調整車上時鐘時，百分之六十二的人說，如果時鐘是與車上的音響系統整合在一起，他們就必須翻閱使用手冊；但是當時鐘與音響系統分開時，這個比率就降到百分之四十八。Lincoln Zephyr的時鐘調整非常簡單，消費者只要用手按時鐘下方的加減按鍵即可。

這項調查的主要結果如下：
１、大部份接受訪問的豪華車種的車主說他們同時也負責調整家裡的鬧鐘（百分之九十三）、壁鐘（百分之九十二）以及家用電器設備上的附屬時鐘（百分之九十四）。
2、更多的男性（百分之九十三）比女性（百分之七十九）會調整家用電器設備上的附屬時鐘。
3、年齡超過五十歲的人比較會在上床睡覺前先將時鐘調整到日光節約時間。
4、百分之五十五的人說他們是在日光節約時間開始的前一晚就調好時鐘，百分之四十三的人說當天才調整。
5、不到百分之二的人回答說，他們根本沒有調整時鐘。
6、百分之五十七的人回答說他們需要閱讀使用手冊才能調整車上的時鐘。這其中包括百分之五十四的男性受訪者以及和百分之六十一的女性受訪者。

「總括來說，不管他們對科技精通不精通，林肯車主想要的是一部同時擁有風範、豪華舒適、配備又簡單易用的轎車，能夠讓他們的工作的辛勤得到回報。」葛利爾接著說：「根據強勁的銷售量判斷，我們認為Lincoln Zephyr在滿足這些承諾上做得相當不錯。」

(//www.dajiyuan.com)