【大紀元4月2日訊】〔自由時報編譯張其賢／綜合巴黎1日外電報導〕法國總統席哈克3月31日宣佈將簽署引起巨大爭議的「首次就業契約法」（ＣＰＥ )，但承諾立即通過新法律，以修改ＣＰＥ不得人心的條款。席哈克這項宣佈並未平息民間抗爭情緒，民間反對聯盟宣示原訂5日舉行的另一起全國大示威不變。

席哈克3月31日晚間在全國電視演說中宣佈，他決定簽署並公布ＣＰＥ，因為該法已經國會通過，他本人也相信，該法可以是「有效的就業工具」。但他說，他也聽到許多年輕人和他們的父母對這項立法所表達的「焦慮不安」，因此他已責成政府立即準備通過新法律，將ＣＰＥ規定的試用期從兩年縮短為一年，並規定雇主解雇首次就業年輕員工時，必須說明理由。席哈克說，他將責成一手催生ＣＰＥ立法的總理德威爾班，確保所有首次就業合約都充份納入修改後的規定。

德威爾班1日邀請他的同黨主要對手薩科茲和上、下議院親席哈克的議員舉行緊急對策研商會，討論如何讓修改ＣＰＥ的新法律儘快在國會通過。ＣＰＥ以初次就業的二十六歲以下年輕人為適用對象，規定雇主對這些年輕員工有兩年的試用期，在此期間，可不說明原因隨時加以解雇。

席哈克發表演說後，學生當晚繼續發動全國同步示威。巴黎有兩千多名示威者砸毀玻璃、汽車和一名執政黨議員的辦公室。由工會、學生和左派政治人物組成的反對聯盟，矢言5日的全國「行動日」大遊行將照常舉行，各左派政黨1日並聚集在共產黨總部籌畫遊行事宜。工會人士批評席哈克又公布法律又要修改它，把國家弄成「香蕉共和國」（「香蕉」的俚語用法指「發瘋」 )。左派「解放報」批評說，「混淆阻擋不了危機」。

法國反對ＣＰＥ的示威抗議已持續三週，分析家說，席哈克正在走政治鋼索，一方面要力挺和他私交甚篤的德威爾班，另一方面又擔心示威抗議可能失控，重演去年震驚世界的法國青少年大暴動。法國巴黎銀行資深經濟學家巴貝認為，民間的抗爭還會繼續下去，因為工會、學生和反對人士根本反對ＣＰＥ立法。

總理德威爾班 學拿破崙遭譏

編譯張其賢／特譯

不顧民意反對、堅持推動「首次就業契約法」（ＣＰＥ )的法國總理德威爾班，是近來引發一連串大規模示威抗議的始作俑者。分析家指出，德威爾班熱烈崇拜拿破崙並刻意師法，不過他以拿破崙的姿態奮勇推動ＣＰＥ的做法，卻更像引人發噱的唐吉訶德。

巴黎羅浮宮附近的「法蘭西之旗」玩具兵精品專賣店，兩年前推出一款名為「拿破崙．德威爾班」的玩具兵，以身穿軍服、頭戴三角帽的德威爾班為造型。這款玩家收藏品在櫥窗裡擺了兩年，始終乏人問津。不過，ＣＰＥ風暴似乎有機會讓它時來運轉。

商店老闆波拿費表示，德威爾班堅持推動ＣＰＥ，似乎帶有一點「極權主義」的味道，恰好和這款玩具兵的設計理念不謀而合。五點四公分高的「拿破崙．德威爾班」要價二百歐元（約合台幣七千八百五十五元 )，比他款玩具兵的定價七十歐元高出許多。

德威爾班雖是政治人物，卻雅好詩詞翰墨，對法國和它的歷史命運懷有浪漫情思。他經常公開表達對拿破崙的崇拜。他在2001年擔任總統席哈克的幕僚長時，出版一本名為「一百天或犧牲感」的書，談論拿破崙的滑鐵盧之役。他在書中說，滑鐵盧之役雖敗，卻「閃耀著相當於勝利的光暈」。書中還寫道：「這位拿破崙指出了道路、超越了時代」，他也曾用非常拿破崙的口吻描述自己的工作風格：「負責任就是採取行動。猶豫不決是最糟的。決斷就是創造。」

法國「快報」周刊副編輯巴比耶指出，德威爾班似乎夢想推動一連串激烈改革，像拿破崙那樣把法國現代化。他也像拿破崙從事軍事冒險，在ＣＰＥ上押下自己全部的政治籌碼。不過，歷史學者佩赫表示，失業問題不是敵軍，不能用大砲加以解決。在2006年的今天，拿就業法這樣普通的議題充當英雄勳業的題材，實在「令人作嘔」，「我們有的不是拿破崙，而是唐吉訶德」。

以揭露席哈克主政內幕的「總統的悲劇」一書蜚聲巴黎政壇的資深記者紀斯柏，在書中痛批德威爾班但憑感情衝動行事，是「政治操作上的莫札特」，「他有很嚴重的自負情結，但他不懂的事還很多」。（取材自路透 )

(//www.dajiyuan.com)