【大紀元4月18日報導】（中央社記者劉坤原華盛頓十七日專電）中國國家主席胡錦濤即將於二十日抵達華府訪問，但對這次訪問的性質，北京與華府仍各說各話，北京說是「國是訪問」，華府說「只是訪問」。為何會一個訪問，各自表述？美國政府資深官員今天答覆中央社詢問時說，問題出在「習慣」，「中國有中國的習慣，美國有美國的習慣」。

美國白宮、國務院和商務部資深官員今天在外籍記者俱樂部，舉行胡錦濤訪美背景說明會。被問到為何對同一個訪問的性質，主人和客人會有不同的解釋時，資深官員回答說：「這是一個習慣問題，中國有中國的習慣，美國有美國的習慣，其實這也不是什麼意外。」

這位資深官員進一步解釋說，經過長期的觀察，他發覺中國的習慣是，只要中國的國家主席以國家元首的身份訪問另一個國家，中國政府就認定那是國是訪問。「我們予以尊重。」

但是就美國的觀點和習慣而言，訪問有各種標準，各有特點，各有不同。就胡錦濤這次訪問而言，美國政府在白宮以「社交午餐」（social lunch）款待他，「所以我們只稱它為一次訪問」。

這位官員說，儘管因習慣不同而出現各自表述的狀況，但並未在兩國間「形成問題」。