【大紀元4月14日訊】(美國之音記者：雨田2006年4月14日華盛頓報導)4月13號星期四美國股市繼續小幅上揚。標準普爾500種股票指數上升1.00點，以1289.12點收盤。道瓊斯工業平均指數增加7.68點，以11,137.65點收盤。以科技股為主的納斯達克綜合指數攀昇11.43點，收在2326.11點。

星期四股市繼續走高的主要原因是，政府報告的數據顯示經濟增長的步伐較慢，減緩了投資者對美聯儲繼續加息的擔憂。經濟數據顯示，3月份美國零售業適度增長，商業存貨略微下降，表明經濟健康增長。

不過由於一些因素的影響，股市上揚的幅度有限。星期四紐約市場的原油期貨價格上升了70美分，達到每桶69.32美元。另外，美國10年期政府債券收益率從星期三的4.98%攀昇到5.05%，這是從2002年以來首次超過5%。分析人士認為，這會對股市造成一些壓力。

$$$$$$

中國外匯管理局星期三說，中國最終將實現人民幣完全自由兌換，但這是一個循序漸進的過程。外管局副局長李東榮強調，在穩步推進人民幣資本項目可兌換的過程中，既要防止殭化保守，又要防止盲目冒進。中國官員一再保證要實現人民幣完全自由兌換，不過從未給出明確的時間表。

$$$$$$

國際能源機構星期三在最新的石油市場每月報告中預計，2006年中國的石油需求將增長5.5%，為每天690萬桶，略低於上個月的預測。該機構說，雖然中國的燃油需求繼續維持穩定，但整體石油需求增長應該會與它的經濟增長保持一致。

$$$$$$

中國國家環保總局星期三報告說，從2000年到2005年的五年計劃期間，中國的20項環保計劃指標中，有8項沒有完成，包括主要污染物排放總量的控制目標。其中，2005年全國二氧化硫排放量比2000年增加了27%，未完成削減10%的控制目標。環保總局指出，一些目標沒有完成的主要原因是能源消費超常規增長。

$$$$$$

中國第二大個人電腦製造商方正科技集團公司星期三宣佈，將在接下來三年中以2億5千萬美元購買微軟正版視窗操作系統軟件。中國其它主要的個人電腦生產商近來也紛紛採取類似行動。這個星期早些時候，中國當局下令，所有在中國生產和銷售的個人電腦必須預裝操作系統正版軟件。

$$$$$$

中國招商銀行表示，由於擔心利益衝突，已經放棄讓美林集團作為其價值18億美元香港首次公開募股(IPO)的承銷商，轉而讓JP摩根公司代之。上個月美林已經成為中國工商銀行首次公開募股的五個承銷商之一。

$$$$$$

美國財政部星期三報告說，美國政府3月份的聯邦預算赤字達到854億7千萬美元，大大超出經濟學家的預期，達到歷史上同期的最高水平。3月份美國聯邦政府支出總額為2千5百億美元，比2005年同期增加了13.7%。

$$$$$$

通用電氣公司星期四宣佈，2006年第一季度盈利為40億4千萬美元，或每股39美分，比去年同期增加了14%。雖然通用電氣表示依然繼續向今年的增長目標邁進，但沒有提升今年的盈利前景。

$$$$$$

美國第二大石油公司雪佛龍公司宣佈，將立即支付3億美元收購印度煉油公司Reliance Petro 5%的股份，並表示，將來可能還會把持有的股份進一步增加到29%。雪佛龍將與這家煉油公司合作，在印度西北部沿岸建造一個價值60億美元的煉油廠。

$$$$$$

在這個星期開幕的2006紐約國際汽車展上，經濟型豪華車是汽車製造商們追逐的一個亮點。豐田公司旗下的雷克薩斯(Lexus)推出一款LS600h型油電混合動力豪華車，這是第一輛8缸的四輪驅動混合動力轎車，將於明年春季上市。

$$$$$$

英特爾中國有限公司與中國的互聯網搜索引擎百度星期四達成協議，在中國發展網絡搜索服務和其它業務。兩家公司表示，將聯合發展新的手機、電腦以及其它設備上的網絡搜索服務，但沒有透露計劃合作開發的具體技術。

$$$$$$

美國著名歌手邁克爾.傑克遜接近達成一項協議，通過對他所欠的3億多美元的債務重新融資，幫助他免於破產。作為協議的一部份，傑克遜將可能被迫出售其擁有的Sony/ATV Music Publishing唱片公司50%股份中的一半，以便還債。