金像獎幕後花絮 章子怡遷就梁朝偉急改對白

人氣 2
標籤:

【大紀元4月11日訊】(亞洲時報 文/林超榮 註:作者為第25屆香港電影金像獎頒獎禮創作總監、香港編劇家協會應屆執委,以及香港電影評論學會會員。)

當第25屆金像獎頒獎禮進入最後高潮,頒發最佳男主角的時候,台上的兩個頒獎嘉賓是吳君如和劉嘉玲,宣讀五個提名的四個候選人,其中,梁家輝有兩部電影入選,一部是《黑社會》,一部是《長恨歌》,外景隊正對著他做舞台劇的後台,捕捉他等候揭曉的緊張心情。

最佳男主角花落誰家?果然是梁家輝,不少人立刻以事後孔明的姿態,說都是內定了,否則,何以用外景隊安排梁家輝在後台出現,即場在電視觀眾面前展現得獎的興奮。

作大會最後高潮

我是幕後創作人之一,對天立誓,絕對沒有事先安排這回事,梁家輝得不得獎,都會現場直播,不過是增加一點緊張氣氛,作大會最後一個高潮,萬一失落了,他也可以說幾句,恭賀新鮮出爐的最佳男主角,這也是不錯的設計。

在香港直播算不上是大花費,如果是衛星直播,花費太鉅,可能要想一想。

梁家輝是大熱門,他很想出席,只是一年前已經承諾「香港話劇團」做舞台劇,不能推辭。這樣的刻意安排,是節目創作的一部份,毋須事先洩漏戰果,他也明白遊戲現則,不揭曉才是最好玩。

作為創作人,我有一個反對直播的理由,就是家輝做完舞台劇是十點半,可能未必趕及頒發最佳男主角的時間,所以要將頒發最佳男主角和最佳導演兩個獎的時間對掉,我覺得不大好,還有,刻意拖到十點半頒最佳男主角,會拖慢整晚節奏,後來,想到家輝的出現,不論得獎與否,都是整晚高潮,值得一試。

此外,許冠文初步答應在愛女出嫁時,現場直播他和金像獎對話,後來推辭了,都是怕時間不能配合,左遷右就,大喜之日,何必煩惱,只好取消。

後台對稿見老友

整晚後台所見,嘉賓對稿,非常熱鬧,很多是一年見一次的老朋友!

但也有很久不見的,就如睽違十多年的倪匡,一見臉,就來過擁抱,然後問候我的三個靚亮女兒,可見倪大作家頭腦清晰。

蔡瀾沒有帶黃包袋,西裝一度,結著丁鴻泉設計的領帶,風流如故,才氣逼人,招牌一笑,然後就拿著我們提供的台詞說一聲:「好悶蛋哩,不如,我們自已來設計哩。」

對稿時,最勤力的是章子怡和梁朝偉,他們本來頒是佳男主角的,但梁朝偉好想頒最佳導演,累得我們又急掉rundown(程序),沒有所謂,最要緊是嘉賓舒服,我和陳嘉上、鄭錦富跟梁朝偉再新編稿,全是普通話語對白,方便章子怡,嘻嘻哈哈一輪快攻便想好了,問章子怡:「你明白不明白?」

她搖頭說 :「一句也聽不懂。」 三個大男人的普通話真蹩腳。勞動影帝重新慢慢一字一字又說一次。

後台編稿出現了聯合國語言,先有日本的和田惠美跟日本繙譯和葉童要重新編對白,又有韓韓國的《雛菊》大軍殺到,編劇房特別擠擁,嘉賓、編劇、幕後人員都要一睹全智賢的「野蠻」風采。

吳鎮宇因病不來

稿件和嘉賓到即日4時50分才最後定案。離節目開始前還有兩個小時,本來預計頒最佳男配角的吳鎮宇因病不來,急急找甄子丹補上,本來他是為我們作東道主帶《雛菊》全體演員上台作翻譯,後來他擔心人多台窄,推辭不上台,但甄子丹也算捱義氣,再作嘉賓,為我們頒最佳男配角,真心英雄也。

香港電影金像獎的嘉賓越來越難約,發展下去,真的正如文雋所說是「私人party」,來來去去都是幾個大牌支撐場面,劉德華不是領獎就是頒獎,年年有份,梁朝偉、成龍、劉偉強、吳君如、徐克、劉嘉玲、曾志偉……都不介意是通天百搭,沒有辦法,我們也想請得吳宇森、周潤發、張曼玉、鄭秀文、杜琪峰、王家衛,可是不是忙著開工,就是不在香港,或是其他原因。

我不是說電影圈有小圈子,行行都有,在影圈有此情況亦不足為奇,只是可以做嘉賓的太少,印證我們這電影圈培養不到新人,40歲以上的演員已成名,30歲以下的買少見少,20歲的最難求,幕後之青黃不接情況更嚴重。

不想年年都是這些「嘉賓陣容」及「候選人」,便培養多一些新面孔吧,那就不會怪人家逢請不到了!(//www.dajiyuan.com)

相關新聞
梁家輝再抱金像獎金人 周迅上台謝愛人
第25屆金像獎 周杰倫拿獎 感謝乾爹黃…生秋
影帝梁家輝︰金像獎本來就是我的
第25屆香港金像獎 吳君如捧腹狂笑 主持人待命接生
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論