【大紀元3月30日報導】(中央社記者陳蓉台北三十日電)如果兒童劇團新作「公主復仇記」將於明起在台北新舞台演出；今天特別招待五十位會員小朋友參觀新舞台幕前幕後及提前看彩排，讓小朋友都興奮不已。

這次「公主復仇記」改編自莎士比亞戲劇「哈姆雷特」，團長趙自強以現代版的李安、史帝芬史匹伯為例，向小朋友解釋莎士比亞的地位。

但說到改編大師的劇本，趙自強只能大喊：「莎士比亞我對不起你！」因為原著裡描寫復仇的凶狠殘忍並不適合給兒童觀賞，只好刪除部分並修改部分。

第一次演舞台劇就有吃重表現的蝴蝶姐姐 (本名簡筑翎)，今天彩排記者會上一身輕盈柔和的蜜蜂裝扮，演出表現也十分落落大方，談起排練過程，蝴蝶姐姐提到，由於聲音比較小，導演會壓著她的肚子幫助腹部發音練習；每次休息時，團員都會不斷為她加衣服就怕她著涼了，感覺很溫暖。

提到這次舞台演出經驗，蝴蝶姐姐也表示，劇中要頂著重達二公斤的頭套演出全長二小時的大戲，發現專業舞台劇演員的辛苦。