【大紀元3月29日訊】大紀元華府日報記者楊飛編譯報導/對許多人而言，報稅的經驗就如牙齒根管治療般的有趣。但除了恐懼之外，人們更在乎的是金錢上的損失。

根據華府一家本地報紙The Connection網站3月22日報導，因為一般人無法負擔專業報稅的服務，所以常常在退稅中跌跌撞撞的摸索著，甚至犯下巨大的錯誤。

薩爾‧皮亞扎（Sal Piazza）對這些事情已經司空見慣了。在他當報稅服務義工的八年來，他有無數的關於納稅人經由稅務署所得稅協助義工（ Internal Revenue Service』s Volunteer Income Tax Assistors，簡稱VITA）計劃而省下了大筆錢的故事。就在最近，他建議一位老太太申報她的殘疾女兒為撫養人，因而替她省下了$300的稅。去年，他在瞭解一位客戶的巨額醫藥開銷後，教她如何逐項列出她的減免項目，因而替她省下了$200的稅。

在過去的兩個月，維州瑞斯頓（Reston）安妮湖區專業資源中心訓練有素的義工們已經為當地的居民們節省了大筆的錢。該中心位於瑞斯頓的辦公室主要是協助收入少於$38,000的家庭。在開張的的第一個星期已經替客戶拿回$12,300的退稅款。

大衛‧馬龍尼（David Maloney）是該辦公室的協調人，他同時也在Reston Interfaith上班。Reston Interfaith與維州費郡共同負責這個辦公室的運作。他表示當地的居民知道這個計劃的人都非常感謝這個計劃。

瑞斯頓的這個協助報稅辦公室是費郡創建資產、儲蓄與希望（Creating Assets, Savings and Hope，簡稱CASH）計劃的一部份，與稅務署所得稅協助義工（VITA）有工作夥伴關係，它同時也是橫跨整個費郡、幫助民眾正確無誤報稅的101個辦公室之一。
AARP是另外一個幫助納稅人報稅的機構。它在瑞斯頓和其他費郡地區也都有辦公室。它在瑞斯頓的辦公室座落於瑞斯頓社區中心（Reston Community Center），辦公時間是從星期六上午9:30至下午1:30 。AARP與CASH不同之處是AARP幫助所有的人，而CASH只提供服務給全年收入等於或低於$38,000的家庭。

根據費郡官員表示，約有12%至25%符合所得稅退稅資格的人未填寫所得稅退稅表格，最高金額達$4,400。根據計算，獲得所得稅抵免的家庭，正如家庭收入提高一般，相當於每個小時工資增加$1。

在接受第一次的幫助之後，費郡居民密雪兒‧克羅斯（Michele Kroes）只能說她非常感激這些曾經在稅務署VITA計劃受過訓的這些義工。尼克勒斯（J.P. Nicolais）是維州維也納市的居民，他也是瑞斯頓辦公室的協助報稅義工。在協助克羅斯檢查她的稅表半途中，他已經替克羅斯省下了$500。

費郡民眾服務處的主管佩蒂‧史提芬斯（Patti Stevens）說費郡希望能免費協助2,000個以上民眾報稅，估計約替這些有工作收入的家庭帶來230萬美元的收入。

這個計劃吸引了各種不同背景的人來當義工。例如瑪莎‧奧森（ Martha Olsen），早年來自哥斯大黎加，是瑞斯頓居民，最近剛剛退休，她志願當翻譯人員。

賈斯汀‧岡德拉克（Justin Gundlach,）結束他在倫敦攻讀經濟的生涯後，剛剛搬回阿靈頓郡。他認為這個計劃提供了一個參與社區的機會。他每個星期六到瑞斯頓去當義工。他同時也是北維州一家公司Booz Allen Hamilton Inc.的員工。

CASH這個計劃不僅幫助民眾報稅，它更為民眾提供了儲蓄投資賺錢的機會。起初它免費幫民眾報稅，後來它更對社區提供了財務計劃及財源管理的服務。它的義工傳遞了珍貴的信息，如銀行存款計劃、信用修復、工作職位的保留、如何提高工資以及房屋所有權等。

瑞斯頓的VITA CASH辦公室開放時間是星期四和每隔一個星期的星期六。地點是 Lake Anne Professional Building, 11484 Washington Boulevard。慾知詳情可拜訪網站www.fairfaxcounty.gov/partnerships/cash.htm或打電話703-222-0880, （TTY） 703-803-7914, （西班牙語） 703-631-3366詢問。(//www.dajiyuan.com)