【大紀元3月17日訊】從法輪功的荷蘭語網站上我們讀到，法輪功，也叫做法輪大法，是一種歷史悠久的改善身心的修煉方法，法輪功從中國史前時期流傳下來的，包括緩慢流暢的動功和打坐。修煉法輪功很重要的一部份是學習宇宙特性-真、善、忍。在中國，乃至世界上的其它地方，有千百萬人修煉法輪功。

在共產黨（控制的）中國，法輪功修煉者遭受著殘酷的迫害，甚至兒童也不能倖免。酷刑折磨，監禁，強姦，強迫勞動的許多案例已為世人所知。這場中國政府對法輪功修煉者的系統性迫害開始是由前國家主席江澤民於1999年7月發動的。在許多國家，這種針對法輪功學員的群體滅絕和酷刑已被提起法律訴訟。

3月8日星期三，歐洲法輪功信息中心從一個在海外的中國媒體工作了幾年的記者那裏獲取了一份詳細的令人震驚的信息。他得到情報在遼寧省瀋陽市有一個專為囚禁法輪功修煉者而修建的集中營。這個消息公佈的前不久，美國外交部剛剛公佈了一份關於世界人權狀況的年度報告，這份報告提及了法輪功在中國受到的持續系統的虐待。

有關這一集中營的信息是被通過前中國的情報人員的錄音披露出來的。這次第一次關於這個秘密集中營的信息公佈於眾。據稱該集中營里長期關押超過6000名法輪功學員，「到目前為止沒有人能從裡面活著出來」。據消息來源稱，那裏有一個焚屍爐，有人數超乎尋常多的醫生在那裏工作——正反映出集中營裡殺害被監禁者以獲取他們的器官然後出售牟取暴利的行為。該集中營位於瀋陽市蘇家屯區，並由此而得名。蘇家屯集中營周圍有三米高的圍牆，上面有通電的鐵絲網。這裡戒備極其森嚴，而且據稱極為保密。裡面關押的是東北三省和中國中部地區的法輪功學員。

因此，我的問題是：比利時當局是否知道在中國對於法輪功修煉者的系統性迫害；是否知道有這樣一個蘇家屯集中營存在；比利時是否將會請求進行國際調查，而且比利時能為伸張中國的人權做些甚麼？@

蓋都‧塔斯特諾伊

國會議員

Oral question from Guido Tastenhoye to the Belgian Minister of Foreign affairs about a secret concentration camp for Falun Gong practitioners in China.

15/03/2006

On the Dutch website of the Falun Gong movement we can read the following. Falun Gong, also known as Falun Dafa, is an ancient cultivation practice for refining the body and mind that originates in prehistoric China. It consists of physical exercises with slow and fluent movements and a meditation. An essential part of Falun Gong is the study of the universal principles of truthfulness, compassion and tolerance. In China, as well as in the rest of the world, millions of people practice Falun Gong.

In communist China the Falun Gong practitioners are persecuted in a horrible way, even children. There are many cases known of torture, imprisonment, rape and forced labor. The systematic persecution by the Chinese government has been started by former president Jiang Zemin in July 1999. In many countries legal complaints were filed against the genocide and torture of Falun Gong practitioners in China.

On Wednesday 8 March, the European Falun Gong Information Center received shocking detailed information from a journalist who had worked several years in China for overseas media. He got information about the existence of a concentration camp in the city of Shenyang in Liaoning province, specially built for imprisoning Falun Gong practitioners. This news came out shortly after the publication of the annual report from the U.S. Ministry of Foreign Affairs about the global human rights situation; in this report continuous and systematic mistreatment of Falun Gong in China is mentioned.

The information about the camp has been revealed through tape recording of a former member of the Chinese state security department. It is the first time news of the secret camp’s existence was disclosed to outsiders. The camp is said to hold over 6,000 Falun Gong adherents at any given time, and “nobody has yet to come out” from it alive. According to the source, the camp has its crematorium, and an unusually large number of doctors work there—reflecting the camp’s practice of killing prisoners for their organs, which are then sold for profit. Located in the Sujiatun district of Shenyang city, the camp, dubbed the Sujiatun Concentration Camp, is surrounded by walls three meters high, topped with electrified barbed wire. It is heavily fortified and said to be highly secret. Those held inside are Falun Gong practitioners from China’s three northeastern provinces as well as central China.

Therefore my question: Do the Belgian authorities have any knowledge about the systematic persecution of Falun Gong practitioners in China and of the existence of the Sujiatun concentration camp; Will Belgium demand an international investigation, and what does Belgium do for upholding human rights in China?

Guido Tastenhoye
Member of Parliament(//www.dajiyuan.com)