【大紀元3月12日訊】(大紀元記者克利斯編譯報導）這幾年來，許多外商企業到中國設立公司時赫然發現他們的商標已遭當地的「商標掮客」註冊。 為了避免可能要花費鉅額的商標訴訟，專家奉勸外商企業趕快去中國登記商標。

據CNN報導，由於中國對商標有一個“優先登記制度”，亦即如果一個當地的中國人登記申請一個還沒註冊的美國商標，該登記者在中國法律上即擁有這品牌商標，有權利在中國製造和販賣這註冊品牌的產品。

商標掮客在全球搜尋他們認為會成為國際市場有利潤的名牌，竊其商標在中國登記。 商標掮客認為在中國登記知名的美國和國際商品品牌可以賺很多錢。

外商企業也許不知道目前還沒有“國際專利或國際商標”的存在。這使“無保護”的商標很容易受害於大量的中國“商標竊盜”群。 許多這種註冊品牌的產品是在中國製造的，供應商已經有這產品的知識而且知道如何使用它。如果外商企業的商標沒受到保護， 中國製造商可以取得這產品的註冊，開始在當地和其它市場售賣，而不須這商標真正的主人同意。

美國商標律師史蒂芬‧貝克（Stephen Baker）表示，國際商標的盜用與人們在最初發現全球資訊網（World Wide Web, WWW）的“網路擅用者”盜用網域名稱的情況相似。 當時，那些沒有趕緊登記以他們商品名稱為他們的網址的公司往往會發現別人已經搶先登記了他們的網址。 多數情況，這些“網路擅用者”能從想要回他們的網域名稱的公司和個人獲取巨額的金錢。

商標的盜用的問題在中國格外嚴重和複雜，一個原因是，目前中國是很多國際品牌的製造中心。另一原因是，中國迅速成長的經濟使中產階級消費者大幅的增加，這些人都渴望有品牌的商品。

因此，專家建議已經在中國生產的產品必須同時在中國登記他們的商標，這是一個很關鍵的問題。 如果您是一家小公司沒有計劃在國際上發展，這也許不是個大問題。 但是，如果這家小公司以後決定去中國登陸，而這產品已經被商標掮客登記取得商標權。 那麼，這家小公司就會變成一個‘侵犯者’，就可能被擁有這商標權的‘商標掮客’利用而必須與他們談判來買回自己的商標。

如果是一個成功的國際品牌，但沒有在中國的商標保護，這個國際品牌可能會變成廉價的假貨，從中國滲入世界其它市場進而傷害其自己的企業形象和利潤。

專家建議，與其要花費數萬美元的訴訟費，不如盡快去中國登記商標。 登記商標的費用相對而言相當低廉，一般在$1,000美元以內。為全面保護不受商標竊盜的困擾，所有的公司都應登記所有的產品商標和它們的中國翻譯和音譯。 此外，外商公司都應仔細的調查他們在中國的合夥人，並且和當地企業簽訂合法的合同。

(//www.dajiyuan.com)