【大紀元2月8日報導】（中央社倫敦六日法新電）前效力英格蘭兵工廠隊，目前是威爾斯足球隊前鋒哈特森，今天宣布從國際足壇退休，以便專心效力於塞爾蒂克隊，參加國內比賽。

現年三十歲的哈特森曾是英格蘭超級杯聯賽兵工廠隊與西漢姆聯隊前鋒，他於十一年前代表威爾斯參加國際賽以來，代表威爾斯出場五十場，踢進十四球。

哈特森說：「對我而言，這是悲傷的日子，因為多年來我一直很高興為我的國家效力，並代表威爾斯人民出賽。」

哈特森於一九九五年首次代表威爾斯與蘇格蘭進行友誼賽時，踢進第一球，他在威爾斯國家隊教練托塞克著手準備二００八年歐洲冠軍杯資格賽時，宣布退出球隊。

哈特森說：「每當我穿上威爾斯隊的球衣時，我都會感到無上光榮，也一直珍惜我在國家隊的美好記憶。」

他說：「現在，我已作了決定，我將集中全力為塞爾蒂克隊踢球，也希望這個決定能讓我真正享受生涯的最後幾年時光。」

他說：「最後，我希望祝福托塞克教練和威爾斯代表隊順利取得二００八年歐洲冠軍杯的資格。」