【大紀元2月21日報導】（中央社杜拜十九日法新電）美國女子網壇維納斯與瑟琳娜威廉絲姐妹花，同以受傷為由宣布退出總獎額一百萬美元的杜拜網球公開賽，使得有關這對曾經在女子網壇不可一世的黑炫風似已過氣之說，更是甚囂塵上。

據稱，維納斯練習時扭傷的右臂情況惡化，而瑟琳娜則以膝傷未癒不能冒然參賽為由，宣布退賽。

瑟琳娜的膝傷加上體重暴肥出現的併發毛病，上月在墨爾本澳網賽讓觀戰球迷盡覽無遺。

這是囊括四大滿貫賽冠軍的瑟琳娜，今年以來唯一參加的比賽，且僅獲兩勝，自十三個多月前澳網公開賽以來，未獲一冠。

維納斯處境似乎一樣差，至今零勝，僅參加一場賽事，自溫布頓賽後迄未封后，目前世界排名第十。老妹瑟琳娜更慘，從前世界第一滑落到第四十四，意即種子球員身份也沒了。

不過最近復出的前世界第一球后瑞士選手辛吉絲不相信，姐妹倆會退出球壇。

但職業網壇快速發展、新秀輩出，姐妹倆網壇外務又多，想專心打球迎頭趕上，將是難上加難。