澳门威尼斯人赌场官网

逛紐約,學英語(6)

David Lee
【字號】    
   標籤: tags: ,

紐約在歷經令全世界震驚的911事件後,如何防範類似的恐怖事情再度發生,就成了紐約政府最重要的事情了。每天有數百萬人搭乘的紐約地鐵,當然就是一項安全防護的重點。在地鐵車箱裡,乘客們經常可以看到下面這張圖片:

IF YOU SEE SOMETHING, SAY SOMETHING.
如果你看到某件東西,就說某件東西。

BE SUSPICIOUS OF ANYTHING UNATTENDED.
要懷疑任何沒注意到的東西。

這是祈使句的用法,祈求與指使的意思。如Be careful. 要小心。Be quiet. 要安靜。Be honest. 要誠實喔!Be suspicious of anything. 就是「要懷疑任何東西」,suspect當動詞就是「懷疑」,doubt之意。

那麼為什麼不用Suspect anything. 或Doubt anything. 呢?因為這麼用就沒有「祈求指使」的意味了。但Be後面又不能接動詞,只能接形容詞或名詞,所以suspect就轉變為形容詞suspicious. Be suspicious. 就是要懷疑喔,那麼要懷疑任何東西,還得加個of,所以就成了Be suspicious of anything. 這就如同「瑪麗害怕老鼠」,英文要說Mary is afraid of rats. Be afraid of +名詞,就是「害怕或討厭某物」的意思。

最後再看看那個“unattended”是怎麼回事呢?一般形容詞不是都置於名詞之前嗎?如美麗的女孩beautiful girl,很棒的宴會wonderful party,但碰到something, anything時形容詞就得置於後面了,如something else(其他的一些事), anything else(其他任何事);something important(某件重要的事), anything important(任何重要的事)。

Attend當動詞是出席、注意的意思。它的名詞是Attention, 在機場裡我們經常聽到Attention, please.就是「請注意」。如果在軍隊裡,排長喊Attention. 那麼就是要班兵「立正」了!

un-是否定字首,動詞+ed或+en經常是轉變成形容詞性質的分詞,因此 anything unattended就是沒注意到的任何事情。 這一段講的很仔細,當然是為初級的讀者講解的,程度好的朋友請多多體諒,可別嫌David老師囉嗦喔!

Tell a cop, an MTA employee or call 1-888-NYC-SAFE.
告訴一位警察,一位MTA職工,或是撥1-888-NYC-SAFE。

Cop就是police, 警察不也被暱稱作「條子」嗎?
Employ是動詞「雇用」,employer是「雇」主,employee就是雇員了。

或是撥:1-888-NYC-SAFE
那麼NYC-SAFE怎麼撥呢?其實在電話鍵盤上每個數字有英文字母,
2-ABC
3-DEF
4-GHI
5-JKL
6-MNO
7-PRS
8-TUV
9-WXY
0-OPER

所以NYC就是692,SAFE就是7233,因此整個電話號碼就是1-888-692-7233
@*

(//www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入
related article
  • 2005年12月20日清晨,終於發生紐約人不願見到的運輸工人罷工事件,從凌晨3:00開始,地鐵、巴士全面停駛,新聞上斗大的標題寫著:“The Strike is On.”罷工開始了!
  • 大家好!還記得陽曆新年除夕時的全球狂歡的景像吧,二、三百萬人在紐約時代廣場萬頭鑽動,在觀看露天晚會中等待著進入倒數時刻,等待著大蘋果、除夕水晶球從天而降。從白天開始,時代廣場上就到處都是人群,那天下午5:00以後時代廣場就封閉了,只能出不能進,進入一定要有工作證。從5:00到12:00倒數,這段時間就是時代廣場的露天跨年晚會,所有人在歌手的表演與帶動下,舞動著身軀,讓自己盡情狂歡!
  • 時代廣場,Times Square,有世界的十字路口(Crossroads of the World)之稱。它大致上是在曼哈頓第七大道(The Seventh Avenue)與百老匯大道(The Broadway)的交匯處,42到48街之間。
  • 想到紐約找工作嗎?紐約警察局正缺人呢!這可不是一份普通的工作喔,不僅有很好的待遇,還有很好的福利,工作20年退休後還可領半薪呢!羨慕嗎?心動不如趕快行動,今年來不及,就等下回吧!
  • 學習另一種語言很困難,我們都會犯錯誤。如果你的母語是普通話,並且正在學習英語,這裡有十個常見的「中國式英語」(「Chinglish」)錯誤,以及如何改正。
  • 英語是一門學起來很有趣的語言。儘管它被認為是一門相對容易學習的語言,但它仍有75萬個單詞,即使是最熟練的學習者也難以快速全部掌握。但有幾個方法可以加快掌握英語:
  • 抖音危害兒童 遭義大利重罰1,090萬歐元 TikTok Hit With $10.9 Million Fine in Italy for Failing to Protect Minors
  • 我們要來練習命令或指示他人做某事,或是提出禁止、建議、請求等。
  • 疑問句是我們最常使用的句型之一。用中文表達疑問句的時候,只要在字尾加上疑問詞「嗎」、「呢」即可。但英文可就不同了,需要將助動詞移到句首,才能形成疑問句。
評論