每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語，具有悠久歷史的中文自不必說，但西方的英語雖然歷史不長，卻同樣有很多諺語或歇後語，蘊含著生活的哲理和智慧。

一、 A sound mind in a sound body.

意謂有健全的身體才會有健全的思想。

活學活用：

sound：以上用作形容詞，指健全、穩當、充分、嚴厲

─ have a sound sleep 睡一個好覺

─ I gave her a sound lecture. 我給她一頓嚴厲的教訓。

─ Is he sound on free trade? 他對自由貿易的見解正確嗎?

─ as sound as bell 形容如鐘一樣穩當

二、 Teach one』s grandmother (granny 祖母的暱稱) to suck eggs.

表面意思是教祖母吃雞蛋，指不自量力，孔夫子面前賣文章。

活學活用：

suck：動詞用，指吸進，吃（奶）、吸收（知識）

─ suck out 吸出

─ suck dry 吸乾

─ suck the blood of the poor 搾取窮人膏血

─ He was sucking at his pipe. 他在吸著煙斗。

─ He sucked in as much as he could in class. 他在班上儘量吸收知識。

─ Sucks! 俗語、口頭語， 指真差勁！表達情緒發洩

─ sucker 名詞，俗語指笨蛋，傻瓜，乳臭未乾的小子@(//www.dajiyuan.com)