【大紀元10月8日訊】〔自由時報編譯報導〕聯合國安理會6日一致通過聯合聲明，要求北韓放棄核子試爆計畫，並立即無條件重返六方會談。雖然這項聲明不具約束力，但日本警告，若平壤進行核試，日本將推動安理會通過決議案嚴厲制裁北韓，甚至援引聯合國第七憲章對北韓動武。

示威？北韓士兵越界

在此同時，五名北韓士兵7日短暫越過邊界，遭南韓軍隊開槍警告驅離。這是北韓3日揚言進行核試後，南北韓邊界首度出狀況，北韓可能藉此試探南韓軍方或藉此挑釁升高北韓半島緊張情勢。美、日推測，北韓可能在8日或未來幾天進行核試。

安理會6日通過的聲明，對北韓計畫進行核試「深感關切」。聲明中說，北韓此舉「將對國際社會和平與穩定構成明顯威脅」。

本月安理會輪值主席、日本駐聯合國大使大島賢三指出，這項聲明比美國和日本的要求溫和，並未明白警告將會根據聯合國憲章第七章，對北韓採取武器禁運和實施貿易制裁。

不過，大島指出，若北韓真的進行核試，安理會將採取必要行動，並可能依據聯合國憲章第七章，對北韓實施制裁或採取軍事行動。

造勢！金正日6日現身

久未露面的北韓領導人金正日6日再度現身，被外界視為核試前的造勢喊話。日本東京新聞7日報導，安理會7月15日通過譴責北韓試射飛彈的決議案後，金正日就曾訓示北韓外交官，在舉世皆與北韓為敵之際，尤其不能信任中、俄及南韓三國。

報導揣測北韓高層為貫徹金正日訓示，可能甘冒進一步被國際社會孤立的風險進行核試。

(//www.dajiyuan.com)