【大紀元10月7日訊】(大紀元記者林馨明墨爾本報道)英語裡的Picnic就是我們所說的野餐。這也是一種起源於英國的澳洲習慣。野餐一般都是在夏天天氣晴朗的日子裡進行。在澳大利亞大都在八月到四月這段日子裡。澳大利亞的夏天比較乾燥，幾乎不怎麼下雨，天氣變化也不大，因此是野餐的好時光。

澳大利亞的婦女和孩子都很喜歡野餐，因為這不僅是在野外吃飯，更主要的使他們有機會在郊外痛痛快快地玩上一天。一般澳大利亞的成年男子不喜歡野餐。

這是因為男的要開車，要選一個地方，要點火燒水泡茶，要組織孩子的遊戲，比如打棒球、壘球、或騎自行車等，如果所選的地方有湖或有河，孩子要游泳，男主人還要負責他們的安全。另外，他還要對孩子太陽曬傷、割破手，擦破皮以及蚊子咬等負責。在孩子打架時，要勸架。在他們口出髒字時，要糾正他們。從這些看，真可謂責任重大。難怪男士們不太喜歡野餐。

每次野餐，他們唯一的享受就是在一切都安排妥當之後，他就拿出折疊椅子，倒上一杯啤酒，或是打開半導體收音機，收聽澳式足球或是收聽馬賽的轉播，要不就讀一讀報紙上的體育版的消息。就在這個時候，妻子會不斷地提醒他別再喝酒了，因為回去時他還要開車，要對這一車人的生命負責。

在前幾期，我們向大家介紹了Barbecue烤肉，其實Barbecue也是一種野餐，但和Picnic是有區別的。

Barbecue主要是烤肉，而Picnic則是以冷食為主。一般都是在家裡準備好的。比如說三明治、蛋糕、水果、軟飲料，有時甚至連咖啡和茶都是在家事先泡好，放在保溫瓶裡帶去的。很多家庭有野餐用的籃子，每次只要把準備好的東西往籃子裡一裝，帶上一塊桌布，就可以上路了。從這兒我們不難看出，Picnic要比Barbecue要簡單的多。

澳大利亞的郊外，有很多野餐保留地，景色都很好。在一周的工作之餘，作一次這樣的郊遊，確實能放鬆放鬆，並有效地調劑一下生活的節奏。

在澳大利亞野餐最大的缺點就是本地人說的Bush Flies。Flies就是蒼蠅、Bush是指叢林，森林。只要你鋪開桌布，拿出你帶去的食品，那麼這些稱作樹林蒼蠅就會成群結隊的飛來，與人爭食。你轟也轟不走，打也打不完，有時確實使人煩惱。

不過任何東西都是多見也就不怪了。時間長了，你就不會那麼煩它們了。澳洲人常說，樹林蒼蠅是乾淨的，是不帶菌的。但這只是說，沒有人真正研究過，因此我也不敢輕易下結論。

現在Picnic已經不是那麼盛行了。在四十年代末，五十年代，甚至六十年代初，Picnic是非常普遍的。但是在Barbecue出現並風行澳大利亞之後，Picnic就開始讓位於Barbecue了，連說法都改了。以前人們常說：Let’s go and have a picnic.意思是：我們去野餐吧。而現在人們則說：Let’s go for a drive and we’ll have a barbecue. 意思是我們開車去兜一圈，吃頓烤肉。

如果您或另一名男同胞應邀參加他們的野餐，這從精神上來說是對男主人的一種支持，因此在主人家庭的任何談話中，你在任何時候都不要支持婦女或孩子。即使有時候，你認為那樣做是對的，你也最好別參與。但你也不能公開聲明你支持男主人。那樣作會與婦女和孩子樹敵，那樣就很麻煩。

最好的辦法就是對男主人無聲的支持。比如說幫助他做一些他負責的事。在男主人煮完茶後，誇他的茶煮得很好。在開車回家前，幫助他收拾一下。
(//www.dajiyuan.com)