【大紀元10月31日訊】(美國之音記者：心欣木風陳健2006年10月31日華盛頓報導)10月30號星期一，美國股市全天持續震盪，股指在正副之間多次變換。不過收盤時，除了道瓊斯工業平均指數小幅下降，其它兩大指數都有所增長。道指收盤在12086.5，小跌3.76點；標準普爾500種股票指數上漲0.59點，以1377.93收盤；以技術股為主的納斯達克綜合指數上漲13.15點，以2363.77收盤。
造成股市不穩的主要因素是商務部公佈的9月份消費支出數據疲軟，增幅僅為0.1%，是10個月來最弱的。另外，世界最大的零售連鎖店沃爾瑪的財報低於預期，引起投資人對消費者信心的擔憂。
近一個時期以來，美國股市以牛市占主導地位，只是在上星期五，美國第三季度GDP數據低於預期才改變了市場的氣氛。在這種利空消息多出的情況下，星期一美國主要股指還是收在了較好的水平，分析師們表示，顯示多數投資人對經濟和市場還是具有相當的信心。
$$$$$$
星期一，受美國政府有關個人收入和支出報告的影響，美元對歐元攀昇，對日圓下滑。
到截稿時間為止，在紐約外匯市場上，一美元兌換117.45日圓、0.7856歐元、1.126加元、0.5257英鎊、1.2992澳元或1.2479瑞士法郎。
$$$$$$
由於美國的石油庫存有所增加，再加上美國大部份地區氣溫近期有所轉暖，國際市場上的原油價格星期一大幅度回落。
位於路易斯安那州海濱的美國最大的油港由於天氣原因關閉數天之後重新開始運作，石油進口恢復正常。
天氣預報說，11月初美國大部份地區的氣溫將高於正常溫度，市場人士認為，在冬季嚴寒來臨之前，取暖用油的需求量看來不會猛增。
星期一，紐約商品交易所12月交貨的輕質低硫原油價下降2.34美元，達到每桶58.41美元。倫敦國際石油交易所的北海布倫特原油期貨價格下降2.12美元，達到每桶56.35美元。
$$$$$$
美國商務部星期一報告說，9月份，美國消費者的收入和支出都有所增加，使美國經濟獲得更大的推動力來平衡房地產市場衰退所帶來的負面影響。
根據商務部公佈的數據，9月份的個人收入增加了0.5%，這是過去三個月來最大的漲幅。個人支出增加了0.1%，低於8月份0.2%的增幅。
經濟學家指出，9月份個人支出增加的原因主要是通貨膨脹減緩，失業率處於五年來的最低點，以及石油價格下跌。
$$$$$$
迪拜的阿聯酋國際航空公司取消了10架空中客車公司生產的A340噴氣式飛機的訂單。他們還派出一個專家小組前往法國去評估空客公司承諾的A380大型客機交貨時間的準確性。
空客公司自去年以來先後兩次推遲A380的交貨時間。阿聯酋國際航空公司是A380的最大客戶，他們訂購的A380客機總價值達135億美元。
$$$$$$
美國對外投資委員會正在對電子投票機製造商Smartmatic及其子公司、位於加州的水杉投票系統公司展開調查，原因是有報導說該公司和委內瑞拉總統查韋斯有關係。
美國政府懷疑委內瑞拉政府通過一系列的交易和投資取得這兩家公司的部份控制權，但兩家公司和委內瑞拉政府對此都矢口否認。
$$$$$$
美國最大的輪胎製造商固特異輪胎橡膠公司表示，他們計劃關閉在德克薩斯州的一家下屬輪胎製造廠。這個計劃將削減1千1百個工作，費用估計將介於稅後資金的1億5千5百萬和1億6千5百萬美元之間。
德州的這個工廠主要生產小直徑輪胎，但是由於大量低成本輪胎的進口而長期面臨巨大壓力。
固特異表示公司將盡力減少該項計劃對顧客造成的影響。
$$$$$$
肯德基公司將開始在其美國國內的5千5百家餐館使用含有較少有害脂肪的油來做炸雞。此前有消費者起訴肯德基公司的食物提高了心臟病的發病率，主要因為他們所說的用的食用油在加工過程中產生導致心臟疾病的反式脂肪酸。
目前美國的包括麥當勞和溫迪在內的一些餐飲連鎖店運營商或者已經停止或者減少使用會催生反式脂肪酸的食用油。
$$$$$$
中國華電集團公司和印尼國營電力公司簽定了一份合同，將共同投資20億美元在印尼的南蘇門答臘省建立一個發電站。這份合同是在上海舉行的中印能源論壇會議上簽定的。
印尼由於擁有豐富的天然氣資源而成為中國最重要的天然氣供應國之一，而印尼則希望中國能幫助印尼發展基礎設施建設。
$$$$$$
馬來西亞國家石油公司與上海液化天然氣有限公司達成首宗液化天然氣的供應協議。這個協議是在中國南寧舉行的中國東盟高峰會上簽定的。
根據這一協議，馬來西亞國家石油公司將在今後的25年中為中國提供303萬噸的液化天然氣，總價值將達250億美元，該協議被馬來西亞國家石油公司視為進入中國能源市場的重要突破。
$$$$$$
國際商業機器公司IBM和美國投資銀行雷曼兄弟公司共同成立了一個初始資金為1億8千萬美元的中國投資基金會。這個基金會將主要投資中國不同領域一些已經發展相當好或者已經發展成熟的公司。
除此之外，IBM和雷曼兄弟公司也將為他們投資的公司提供經營和技術支持服務。
$$$$$$
中國長豐集團將攜4款汽車參加明年1月在底特律舉行的北美國際汽車展，這將是中國汽車公司第二次在北美市場亮相。今年早些時候，中國吉利汽車公司已經在底特律車展上展示過小型轎車。
長豐集團的4款汽車將分別是兩款CS6和CS7的運動型多用途車和兩款CY3和CY6的小型貨車。
