【大紀元10月30報導】（中央社英格蘭曼徹斯特二十八日法新電）英格蘭足球勁旅曼徹斯特聯隊(Manchester United)今天在超級杯例行賽中，以四比０大勝波爾頓(Bolton)，曼聯不但排名晉升至第一，小將魯尼(Wayne Rooney)更演出帽子戲法，結束了十場比賽未進球的窘態。

小羅納度貢獻了另一球，不過這場對波爾頓的比賽完全看魯尼表演，波爾頓在今天比賽之前，未曾在主場失球。

魯尼自本球季開賽以來未曾踢進一球，引發許多爭論，不過魯尼都保持沉默，今天終於吐了一口怨氣，首次在超級杯比賽中表演帽子戲法。

曼聯教練福格森今天承認，魯尼結束了兩個月來不進球的窘態之後，讓他鬆了一大口氣。

福格森說：「魯尼一向從某一個角度進球。這是毫無疑問的。我很高興他終於進球了，因為這種事拖得越久越會引起疑慮。」

他又說：「情況都一樣，一旦他進球，你就會看到他的信心升高，只要他一進球，我知道他會有更多進球機會。我只告訴他集中精神，這是最重要的事。」