【大紀元10月27日訊】(美國之音記者：阿欽2006年10月27日首爾報導)針對北韓的首次核武器試驗，韓國開始對北韓實施制裁。不過，韓國在北韓一個大型旅遊設施的投資變得越來越有爭議。批評人士說，金剛山旅遊景點對一個危險的政權來說是個造錢機。但是，支持者說，它是尋求朝鮮半島和平的一個重要連接點。

在這個星期外國記者訪問金剛山期間，以渴望祖國統一為主題的音樂不絕於耳，反覆播放。

*兩個主要項目*

這塊美景環繞的休閒地位於戒備森嚴、把兩韓分割開來的邊界以北。嚴格地講，南北韓在技術上目前仍然處於戰爭狀態。這個旅遊景點是韓國與北韓進行接觸政策下的兩個主要項目之一。

另外一個項目是北韓邊界城市開城的工業區。

*爭議：是否終止投資*

在北韓這個月早些時候進行核武器試驗後，韓國在金剛山景區的投資引來強烈批評。現在，韓國正在進行一場激烈辯論，爭論的焦點是，根據聯合國最近通過的制裁平壤的措施，首爾是否有義務終止其對這兩個項目的參與。

*景區商品 貴得出奇*

美國助理國務卿希爾特別提到金剛山問題。希爾說，它的存在就意味著向北韓政府輸送資金。

對北韓人來說，景區的商品價格當然貴得出奇。一張最普通的煎餅要價大約10美元，一杯淡淡的速溶咖啡需要花4美元左右。

*內容類似的回答*

這裡的北韓工作人員是嚴格挑選來的，每人都佩戴著前領導人金日成的像章。他們以彬彬有禮的微笑迎接各方遊客。當有人問到北韓這個月的核武器試驗時，他們都會做出內容類似的回答。

樸明南是金剛山農藝區的一名主管。樸明南說，北韓總是在經濟上和軍事上受到美國的壓制。他還說，如果韓國向美國的壓力低頭，縮減金剛山項目，那麼北韓會感到非常遺憾。

*天壤之別*

在金剛山觀光時，要想避免將這個旅遊勝地和周圍的村莊進行對照是不可能的。景區有圍牆與外界隔離，每隔大約100米就有一個軍事哨卡。

北韓村民使用不同的道路，遊客不得給他們照相或者跟他們接觸。來訪者和北韓景區工作人員剛剛交談了幾分種，政治監視人員就立即趕來旁聽。晚上，雖然景區內霓虹燈閃爍、燈火通明，但是周邊地區卻是漆黑一團。

*講述北韓以外人們的生活*

儘管有政工人員的監視，但是遊覽時，偶爾也會有機會與普通北韓人進行坦率交談。這個星期外國記者晚上都呆到很晚，向酒吧和餐館的工作人員講述北韓以外人們的生活。韓國旅行者還能向北韓的山區導遊講述新聞和自己的看法。

*50%的人取消了觀光計劃*

韓國高級官員說，他們將保護金剛山項目，因為它是兩韓間相互聯繫的一個重要渠道。官員們說，沒有證據顯示，這個項目自1998年以來轉交給北韓的近10億美元的收入中有任何錢被用來資助北韓核項目。

但是，韓國消費者對這個項目的看法已經表露無疑。在北韓進行核試驗以後，一個星期內就有幾乎50%希望到金剛山旅遊的人取消了觀光計劃。現在，這裡的旅遊業只是在緩慢的恢復過程中。
(//www.dajiyuan.com)