【大紀元10月27日訊】(明報新聞網2006年10月27日報導)聯合國秘書長安南發表聲明，宣布接受負責管理事務的聯合國副秘書長伯納姆的辭職請求。
安南在聲明中讚揚伯納姆一直是聯合國改革的動力，並對他的辭職感到非常遺憾。
美國常駐聯合國代表博爾頓也發表聲明，希望其他聯合國高級官員能夠效仿伯納姆，確保潘基文就職前的人員更替工作順利進行。
聯合國副秘書長和助理秘書長等高級官員的任命均屬於政治任命。按照聯合國內不成文的規定，聯合國新任秘書長就職前後，這些高級官員都應該辭去現有職務以方便新任秘書長籌建自己的領導班子。
伯納姆是在2005年6月1日出任聯合國副秘書長一職的，此前他曾是美國國務院負責管理事務的代理副國務卿。伯納姆在就任聯合國副秘書長之後曾因表示首先效忠美國政府而非聯合國引起了軒然大波。
