【大紀元10月12日訊】(美國之音記者：海因萊因2006年10月12日聯合國報導)一名美國高級官員說，北韓的核試驗促使國際社會一致同意對北韓和伊朗採取懲罰措施。聯合國安理會幾天內將考慮對這兩個國家的制裁。

美國外交官呼籲安理會在這個週末之前批准對北韓採取嚴厲的制裁措施。星期三晚上提交給安理會各成員國的一項制裁決議草案要求平壤廢除其核項目。決議草案還提出對北韓實行嚴格的武器禁運、金融制裁，並禁止向北韓出口奢侈品。

*向北韓傳送明確信息*

在美國提出這項要求的幾個小時之前，布什總統說，他看到世界大國正在形成一種新的共識，這就是，向平壤政府傳送一個“明確的信息”非常重要。

美國國務次卿伯恩斯說，華盛頓尋求聯合國安理會立即就伊朗的核活動對伊朗進行制裁。伯恩斯在紐約的民間機構外交關係協會發表講話時指出，德黑蘭拒絕了美國和歐洲的外交建議，使國際社會別無選擇，只能制裁。

伯恩斯說：“我們提出了建議，我們請他們選擇。他們至少是暫時做出了選擇，所以我們現在需要採取制裁措施，因為伊朗人必須知道，做一個不遵守行為準則的國家是要付出代價的，我想除了北韓，在核領域，伊朗就是第二大最不遵守規則的國家了。”

*五常任理事國達廣泛一致*

伯恩斯說，安理會五個常任理事國–英國、法國、中國、俄羅斯和美國–在對伊朗的制裁問題上達成了廣泛的一致。制裁的具體內容還在磋商當中。
伯恩斯說，北韓領導人金正日在核問題上為所慾為，使世界領導人認識到，應當擱置分歧，團結一致反對伊朗的核野心。

伯恩斯說：“我們現在可以看到，北韓領導人的行動所帶來的一個他可能並不希望看到的後果，這就是：韓國和日本站到了一起，六方會談的五個國家中國、俄羅斯、日本、韓國和美國站到了一起。”

伯恩斯說，世界領導人越來越理解華盛頓關於北韓和伊朗的核項目相互關聯的立場。他說：“現在的確存在一種共識，即這種情況不能繼續下去，這種情況不能容忍，必須用巨大的外交力量做出回應。所以，北韓這場危機為我們帶來了一個機會，加強我們在亞洲戰略地位，改革國家聯盟，以應對北韓和伊朗。”

*伊朗：安理會無權干涉其核項目*

伯恩斯說，他星期三與德國、法國、中國、俄羅斯和英國的高級外交官以及歐盟外交政策主管索拉納舉行了一次視聽會議，討論對伊朗的戰略。

伊朗總統艾哈邁迪內賈德星期三表示，一些世界大國試圖在核問題上欺負伊朗。他沒有具體點出是哪些國家。艾哈邁迪內賈德說，聯合國安理會無權干涉伊朗的核項目。伊朗否認正在試圖製造核武器，堅持說它的核項目僅用於和平目的。