華奧星空訊 北京時間2006年1月31日消息，在當天進行的一場2005-06賽季NBA常規賽中，休斯頓火箭隊在客場挑戰孟菲斯灰熊隊。

本場比賽火箭隊首發陣容是：前鋒朱萬•霍華德和麥蒂，中鋒姚明，後衛阿爾斯通和衛斯理。灰熊隊首發陣容是：前鋒加索爾和巴蒂爾，中鋒賴特，後衛埃迪•鐘斯和阿特金斯。

比賽開始，阿特金斯右翼出手3分命中，灰熊隊3-0領先。霍華德跳投得手，2-3。賴特跳投命中，5-2。姚明籃下進攻得分，4-5。衛斯理2罰1中，5平。姚明上籃得手，火箭隊7-5領先2分。阿特金斯拋投命中，7平。姚明轉身跳投命中，9-7。麥蒂突破得手，11-7。巴蒂爾命中3分，10-11。

首節結束前6分01秒，姚明才投丟本場第一球，他前3投全部命中，看來手感不錯。此外首節打了一半時，姚明還搶到3個籃板球，蓋帽1次。

因腳趾手術缺陣21場的姚明重返賽場，極大地鼓舞了火箭隊士氣。（楚海洋）