【大紀元1月25日報導】（中央社匹茲堡二十四日法新電）榮獲名人堂殊榮的美國冰球聯盟傳奇勒米厄，今天宣布因健康不適決定退休，結束在美國全國冰球聯盟（NHL ）的輝煌生涯；勒米厄曾率匹茲堡企鵝在一九九一年和一九九二年，連霸兩屆北美職業冰球歷史最悠久的斯坦利盃大賽冠軍。

現年四十歲、加拿大籍的勒米厄表示：「我已無法再打出以往水準，該是退休時刻，對我本身與家庭而言，健康甚於一切。」

勒米厄曾於一九九七年首度退休，同年底獲選進入美國冰球聯盟名人堂。

勒米厄在效力企鵝期間，出賽九百一十五場，共得六百九十分、一千零三十三次助攻，在美國職業冰球聯盟史上名列第七。

抗癌成功的勒米厄今天在記者會上，眼眶泛著淚水說明退休原因。

勒米厄自去年十二月十六日心跳不規則後，即未再上場比賽，上月被診斷出罹患心房纖維性顫動，同時還有背痛毛病。